Ich heiße Britta, Jahrgang 1958, und bin deutsche Muttersprachlerin und seit 2017 dänische Staatsbürgerin. Ich habe meinen Magister in Deutsch, Geschichte und meinen BA in IT-Wissenschaften von der Süddänischen Universität. Ich lebe seit 1979 in Jütland und habe DaF, IT, Englisch und Dänisch unterrichtet, habe Fachübersetzungen Dänisch-Deutsch und Deutsch-Dänisch gemacht. Mein Hauptinteresse liegt in der Geschichte von Schleswig und Holstein. Ich bin dabei, einen digitalen, deutschsprachigen Reiseführer für Dänemark auf meiner Homepage www.margueriteruten.dk anzulegen. Alle lexikalischen Verweise nehme ich aus der Wikipedia. Dabei lege ich auch neue Einträge an, die es u.a. auf der dänischen Wikipedia gibt, insbesondere die, die in der deutschen fehlen.
