Benutzer:Holger Heidt/Work In Progress
Diese Seite dient als Zwischenablage für Artikel die von mir kontinuierlich bearbeitet werden.
Die drei Fragezeichen: Folgenindex der Bücher
In den USA und in Europa wurden die Bücher in unterschiedlicher Reihenfolge veröffentlicht. Zudem tragen die Bücher keine Folgennummern wie die Hörspiele, deren Veröffentlichungsreihenfolge weder mit den amerikanischen Originalen noch mit den deutschen Übersetzungen übereinstimmt. Aufgrund der Hörspielfolge 29 (Die Originalmusik), die bei den Büchern keine Entsprechung hat, wird bei der inoffiziellen Nummerierung die Nummer 29 in der Regel übersprungen, damit im späteren Verlauf eine Übereinstimmung erreicht wird. So wird das aktuelle und 128. Buch zumeist als Nr. 129 geführt.
Originalserie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Veröffentlichung  USA
|
Veröffentlichung  Deutschland
|
Autor | ||
|---|---|---|---|---|
| Jahr | Titel (Nr.) | Jahr | Titel (Nr.) | |
| 1964 | The Secret of Terror Castle (1) | 1968 | Die drei ??? und das Gespensterschloß (1) | Robert Arthur |
| 1964 | The Mystery of the Stuttering Parrot (2) | 1972 | Die drei ??? und der Super-Papagei (8) | Robert Arthur |
| 1965 | The Mystery of the Whispering Mummy (3) | 1968 | Die drei ??? und die flüsternde Mumie (2) | Robert Arthur |
| 1965 | The Mystery of the Green Ghost (4) | 1975 | Die drei ??? und der grüne Geist (14) | Robert Arthur |
| 1966 | The Mystery of the Vanishing Treasure (5) | 1973 | Die drei ??? und der verschwundene Schatz (10) | Robert Arthur |
| 1966 | The Secret of Skeleton Island (6) | 1973 | Die drei ??? und die Geisterinsel (11) | Robert Arthur |
| 1967 | The Mystery of the Fiery Eye (7) | 1970 | Die drei ??? und der Fluch des Rubins (3) | Robert Arthur |
| 1967 | The Mystery of the Silver Spider (8) | 1981 | Die drei ??? und die silberne Spinne (26) | Robert Arthur |
| 1968 | The Mystery of the Screaming Clock (9) | 1971 | Die drei ??? und der seltsame Wecker (4) | Robert Arthur |
| 1968 | The Mystery of the Moaning Cave (10) | 1974 | Die drei ??? und der Teufelsberg (13) | William Arden |
| 1969 | The Mystery of the Talking Skull (11) | 1971 | Die drei ??? und der sprechende Totenkopf (5) | Robert Arthur |
| 1969 | The Mystery of the Laughing Shadow (12) | 1971 | Die drei ??? und der lachende Schatten (6) | William Arden |
| 1970 | The Secret of the Crooked Cat (13) | 1971 | Die drei ??? und die schwarze Katze (7) | William Arden |
| 1970 | The Mystery of the Coughing Dragon (14) | 1972 | Die drei ??? und der unheimliche Drache (9) | Nick West |
| 1971 | The Mystery of the Flaming Footprints (15) | 1979 | Die drei ??? und die flammende Spur (22) | M. V. Carey |
| 1971 | The Mystery of the Nervous Lion (16) | 1974 | Die drei ??? und der rasende Löwe (12) | Nick West |
| 1972 | The Mystery of the Singing Serpent (17) | 1975 | Die drei ??? und die singende Schlange (15) | M. V. Carey |
| 1972 | The Mystery of the Shrinking House (18) | 1976 | Die drei ??? und die rätselhaften Bilder (16) | William Arden |
| 1973 | The Secret of Phantom Lake (19) | 1977 | Die drei ??? und der Phantomsee (18) | William Arden |
| 1973 | The Mystery of Monster Mountain (20) | 1976 | Die drei ??? und das Bergmonster (17) | M. V. Carey |
| 1974 | The Secret of the Haunted Mirror (21) | 1977 | Die drei ??? und der Zauberspiegel (19) | M. V. Carey |
| 1974 | The Mystery of the Dead Man's Riddle (22) | 1978 | Die drei ??? und die gefährliche Erbschaft (20) | William Arden |
| 1975 | The Mystery of the Invisible Dog (23) | 1978 | Die drei ??? und der Karpatenhund (21) | M. V. Carey |
| 1976 | The Mystery of Death Trap Mine (24) | 1980 | Die drei ??? und die Silbermine (24) | M. V. Carey |
| 1976 | The Mystery of the Dancing Devil (25) | 1979 | Die drei ??? und der Tanzende Teufel (23) | William Arden |
| 1977 | The Mystery of the Headless Horse (26) | 1980 | Die drei ??? und das Aztekenschwert (25) | William Arden |
| 1978 | The Mystery of the Magic Circle (27) | 1981 | Die drei ??? und der magische Kreis (27) | M. V. Carey |
| 1978 | The Mystery of the Deadly Double (28) | 1982 | Die drei ??? und der Doppelgänger (28) | William Arden |
| 1979 | The Mystery of the Sinister Scarecrow (29) | 1983 | Die drei ??? und der Ameisenmensch (32) | William Arden |
| 1981 | The Secret of Shark Reef (30) | 1982 | Die drei ??? und das Riff der Haie (30) | M. V. Carey |
| 1981 | The Mystery of the Scar-Faced Beggar (31) | 1982 | Die drei ??? und das Narbengesicht (31) | M. V. Carey |
| 1981 | The Mystery of the Blazing Cliffs (32) | 1983 | Die drei ??? und die bedrohte Ranch (33) | M. V. Carey |
| 1982 | The Mystery of the Purple Pirate (33) | 1984 | Die drei ??? und der Rote Pirat (34) | William Arden |
| 1982 | The Mystery of the Wandering Caveman (34) | 1984 | Die drei ??? und der Höhlenmensch (35) | M. V. Carey |
| 1983 | The Mystery of the Kidnapped Whale (35) | 1985 | Die drei ??? und der Super-Wal (37) | Marc Brandel |
| 1983 | The Mystery of the Missing Mermaid (36) | 1985 | Die drei ??? und der heimliche Hehler (36) | M. V. Carey |
| 1984 | The Mystery of the Two-Toed Pigeon (37) | 1986 | Die drei ??? und die Perlenvögel (38) | Marc Brandel |
| 1984 | The Mystery of the Smashing Glass (38) | 1987 | Die drei ??? und der Automarder (40) | William Arden |
| 1984 | The Mystery of the Trail of Terror (39) | 1986 | Die drei ??? und der unsichtbare Gegner (39) | M. V. Carey |
| 1985 | The Mystery of the Rogues' Reunion (40) | 1988 | Die drei ??? und der gestohlene Preis (44) | Marc Brandel |
| 1985 | The Mystery of the Creep-Show Crooks (41) | 1988 | Die drei ??? und der höllische Werwolf (43) | M. V. Carey |
| 1986 | The Mystery of Wreckers' Rock (42) | 1989 | Die drei ??? und das Gold der Wikinger (45) | William Arden |
| 1987 | The Mystery of the Cranky Collector (43) | 1989 | Die drei ??? und der schrullige Millionär (46) | M. V. Carey |
Ein weiteres Buch von M. V. Carey mit dem Titel The Mystery of the Ghost Train wurde nie veröffentlicht.
Find Your Fate[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ab 1985 entstanden auch sogenannte "Find Your Fate"-Bände, d.h. Spielbücher, in denen der Leser die Rolle der Detektive übernimmt und durch geschickte Entscheidungen versucht, die vorgegebenen Fälle zu lösen. Zwei der vier "Find Your Fate"-Abenteuer wurden ebenfalls ins Deutsche übersetzt, wobei allerdings der richtige Lösungsweg für die Veröffentlichung einer Umarbeitung in eine Romanform unterzogen werden musste.
| Veröffentlichung USA
|
Veröffentlichung Deutschland
|
Autor | ||
|---|---|---|---|---|
| Jahr | Titel (Nr.) | Jahr | Titel (Nr.) | |
| 1985 | The Case of the Weeping Coffin (FYF 1) | 1988 | Die drei ??? und der weinende Sarg (42) | Megan Stine |
| 1985 | The Case of the Dancing Dinosaur (FYF 2) | 1987 | Die drei ??? und das Volk der Winde (41) | Rose Estes |
| 1986 | The Case of the House of Horrors (FYF 7) | nicht veröffentlicht | Megan und H. William Stine | |
| 1987 | The Case of the Savage Statue (FYF 8) | nicht veröffentlicht | M. V. Carey | |
FYF = Find Your Fate
Crimebusters[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Nachdem zwischen 1986 und 1989 keine neuen Fälle der "Three Investigators" mehr entstanden waren, ließ man die drei Detektive merklich altern, verpasste ihnen sowohl Führerscheine als auch Freundinnen und schickte sie als "Crimebusters" für weitere elf Fälle erneut ins Rennen. Der große Erfolg blieb allerdings aus, sodass die amerikanische Serie 1991 eingestellt wurde.
| Veröffentlichung USA
|
Veröffentlichung Deutschland
|
Autor | ||
|---|---|---|---|---|
| Jahr | Titel (Nr.) | Jahr | Titel (Nr.) | |
| 1989 | Hot Wheels (CB 1) | 1991 | Die drei ??? und die Automafia (50) | William Arden |
| 1989 | Murder To Go (CB 2) | 1990 | Die drei ??? und der giftige Gockel (49) | Megan und H. William Stine |
| 1989 | Rough Stuff (CB 3) | 1990 | Die drei ??? und die gefährlichen Fässer (48) | G. H. Stone |
| 1989 | Funny Business (CB 4) | 1990 | Die drei ??? und die Comic-Diebe (47) | William McCay |
| 1989 | An Ear For Danger (CB 5) | 1991 | Die drei ??? und der riskante Ritt (53) | Marc Brandel |
| 1989 | Thriller Diller (CB 6) | 1991 | Die drei ??? und der verschwundene Filmstar (52) | Megan und H. William Stine |
| 1989 | Reel Trouble (CB 7) | 1991 | Die drei ??? und die Musikpiraten (51) | G. H. Stone |
| 1990 | Shoot the Works (CB 8) | nicht veröffentlicht | William McCay | |
| 1990 | Foul Play (CB 9) | 1992 | Gefahr im Verzug (55) | Peter Lerangis |
| 1990 | Long Shot (CB 10) | 1992 | Gekaufte Spieler (54) | Megan und H. William Stine |
| 1990 | Fatal Error (CB 11) | 1992 | Angriff der Computer-Viren (56) | G. H. Stone |
Unveröffentlicht blieben Brain Wash von Peter Lerangis (geplant als CB 12) und High Strung von G. H. Stone (geplant als CB 13).
CB = Crimebusters
Made in Germany[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Wegen des anhaltenden Erfolgs im deutschsprachigen Raum wurde die Reihe zuerst von der österreichischen Autorin Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer weitergeführt. Nach 16 Büchern übernahmen verschiedene deutsche Autoren die Fortführung der Serie. Die Geschichten basieren somit seit Folge 57 (Hörspiel-Nummerierung) nicht mehr auf amerikanischen Vorlagen.
| Veröffentlichung Deutschland
|
Autor | |
|---|---|---|
| Jahr | Titel (Nr.) | |
| 1993 | Tatort Zirkus (57) | Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer |
| 1993 | Die drei ??? und der verrückte Maler (58) | Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer |