Benutzer:Hubertl/Huipil
Der Huipil (gesprochen: Wípil), (Plural: huipíles) ist das am häufigsten getragene traditionelle Kleidungsstück indigener Frauen von Zentralmexiko bis nach Mittelamerika. Es ist eine locker sitzende Tunika, welche selten aus zwei, meistens aus vier oder auch sechs rechteckigen Stücken handgewebten Stoffes auf Baumwollgrundlage gefertigt wird, die dann so zusammengenäht sind, dass die Naht selbst oftmals ein eigenes Gestaltungselement bilden. Das wird manchmal auch durch den Einsatz zusätzlicher Bänder oder Gewebestreifen verstärkt.
Die Besonderheit besteht in der Vielfalt, so wird geschätzt, dass es allein in Guatemala eine Anzahl von dreitausend unterschiedlichen huipiles-Typen mit traditioneller Zuordnung gibt, wobei sich die huipiles der erwachsenen Frauen von denen der Mädchen unterscheiden. Die unterschiedlichen Muster und Formen der traditionellen huipiles geben immer Hinweise auf die örtliche Zugehörigkeit und Gemeinschaft der Trägerin, drücken aber nur in Ausnahmefällen die soziale Stellung der Trägerin aus. Zeremonielle huipiles werden immer in Handarbeit gefertigt und sind für Hochzeiten, Begräbnisse, Frauen von hohem Rang und sogar als Bekleidung für Statuen der Heiligen vorgesehen.
Die Öffnung für den Kopf ist manchmal nur das Offenlassen der Naht, wenn es sich um einen Huipil aus zwei Stoffbahnen handelt, welche dann quer getragen werden. Wenn die Stoffbahnen längs angeordnet sind, wird die Öffnung ausgeschnitten und unter Einsatz von Samt, Bordüren und Seidenstoffen kunstvoll drapiert und vernäht. Wenn die Seiten eines Huipils zusammengenäht sind, bleiben die Armöffnungen einfach offen. Die einzelnen Stoffstreifen werden - außer in einigen Fällen für die Kopföffnung -, niemals geschnitten, sondern in der notwendigen Form und Größe gewebt und dann zusammengesetzt.
Heute werden die Grundstoffe für den Huipil auch mit Maschinenwebstühlen gefertigt, für traditionelle, vorrangig zeremoniell genutzte huipiles wird der Stoff in der Regel noch heute auf einem Hüftwebstuhl von der Trägerin selbst gefertigt und dann in Folge mit den traditionellen Mustern und Techniken in aufwendiger Weise fertiggestellt. Traditioneller Weise war die maximale Breite für die in Handarbeit gefertigten Stoffbahnen etwa 40 cm.
Die Längen der Huipiles reicht von einem kurzen blusenähnlichen Stück aus zwei schmalen Stoffbahnen (je eine für den Vorder- und Rückenteil), bis zu solchen, die von der Länge bis zu den Knien reichen, selten bis zu den Füßen.
History[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Huipil in der Mesoamerikanischen Region war als Kleidungsstück für hoch- und niedriggestellte Frauen schon vor der spanischen Eroberung Mexikos bekannt. Es ist das meistverbreiteste Bekleidungsstück indigener Frauen, welches bis heute weitgehend in Verwendung steht.[1][2] Man sieht die Trägerinnen vorrangig in den mexikanischen Staaten Chiapas, Yucatán, Quintana Roo, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Hidalgo und Michoacán (wo man dieses Kleidungsstück "huanengo" nennt), Veracruz and Morelos .[1][2]
Im zentralen Mittelamerika wird es heute überwiegend von den Frauen der Mayas in Guatemala getragen.[3]
Nach der Spanischen Eroberung Mexikos und der weiteren Ausbreitung der Eroberer, blieb der Huipil konsequent das traditionelle Kleidungsstück der Frauen, auch wenn es Veränderungen erfuhr, indem es Elemente und Muster von anderen Regionen aufnahm, von Europa wie auch Asien.[3] Einer der ältesten, noch existierenden Huipiles nennt sich “La Malinche,” es wurde vermutet, dass dieser von Hernán Cortés’ Übersetzerin getragen wurde. Dieser Huipil sieht einem Oberteil ähnlich, welches in einer Beschreibung und Darstellung von ihr im Lienzo de Tlaxcala, einem der kolonialen Codizes von Mexiko und zudem im Codex Florentinus ähnelt. However, carbon 14 tests date it to the 18th century. It is exceptional not only for its age but there is none like it in any collection and it is larger than usual at 120 by 140 cm. It is made of cotton with feathers, wax and gold thread. The design is dominated by an image of a double headed eagle, showing both indigenous and Spanish influence. It is part of the collection of the Museo Nacional de Antropología .[4] Some huipils, such as those from the Isthmus of Tehuantepec show Asian influence due to cloth brought from the Philippines .[5] In addition, the huipil began to be worn with other garments, especially European skirts, during the colonial period. This led to changes in the garment itself and how it was used. In some cases, the huipil became shorter, to function as a kind of blouse rather than a dress. In the same region, the huipil also evolved into a long flowing and sometimes voluminous head covering which frames the face.[5]
To this day, the most traditional huipils are made with hand woven cloth on a back strap loom. However, the introduction of commercial fabric made this costly and many indigenous women stopped making this fabric, or making simpler versions. By the early 1800s, women began to wear undecorated huipils or European style blouses. By the end of the 19th century, most Maya women had forgotten the technique of brocade weaving entirely.[3]
The huipil endures in many indigenous communities, if not as an everyday garment, as one for ceremonies or special occasions. When a woman puts on a huipil, especially a ceremonial or very traditional one, it is a kind of ritual. She becomes the center of a symbolic world as her head passes through the neck opening. With her arms, she forms a cross and is surrounded by myth as between heaven and the underworld.[6]
Creation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
The huipil is a tunic-like garment made by stitching together anywhere from one to five pieces of cloth. The most common fiber is cotton, but there are those made from wool and silk as well.[2][6] Most huipils are made from two or three pieces, which are usually the same size, with one exception being those from the highlands of Chiapas, where the center piece is wider than the side ones. The panels are not sewn together in the normal sense with seams but rather they are joined using ribbons, small strips of cloth or complicated stitching which has the edges of the panels touching or almost touching. This adds a layer of decoration to the garment.[1][2]
Most classic huipils are wider than they are long although there has been a reduction in width in recent years.[1] Huipils can be as short as waist length or can reach to the ankles or anywhere in between, but most fall just above or just below the knee.[1][2] Long or short, it is not designed to be a close-fitting garment.[6] The neckline can be round, oval, square or a simple slit.[2] Most are sewn on the sides, leaving an opening in the upper part for the arms to pass through. Some huipils are not sewn on the sides, especially the very short ones.[7][1] While huipils today are made from commercial cloth, the most traditional are made from hand woven fabric made on a backstrap loom.[2] The pieces to be used to make the huipil are woven to size and are never cut.[1][3] Despite its simplicity, the backstrap loom permits more types of techniques and designs to be woven into the cloth than other types of looms.[1] Most of the hand woven fabric have designs woven into them, especially cloth destined for ceremonial huipils. The decorative elements can signify history, cultural identity, something personal about the wearer and more.[2] Since most indigenous come from agricultural societies, clothing designs generally relate to the natural world.[7] The most complicated designs are generally known only to a few older master weavers.[3][8] In addition to designs embedded into the fabric, other decorative elements can include embroidery, ribbon, feathers, lace and more.[6]
The making of traditional huipils is an important cultural and economic activity for the Amuzgos, especially in Xochistlahuaca where most people still wear traditional clothing. Girls begin learning the craft when they are young, learning techniques and designs from their mothers and grandmothers. The weaving is an important source of income as agriculture is not enough to meet most families’ needs. While they work on other items such as tablecloths and other items of clothing, the most popular and most valued remains the huipil.[8] Amuzgo women has achieved a certain level of fame, with weavers such as Florentina López de Jesús winning recognition at the 2001 UNESCO handcraft competition for Latin America and Caribbean.[9][8]
Variations[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Traditional huipils generally identify the indigenous group and the community of the wearer as each has their own designs for both weaving and embroidering.[2][3] Some communities, such as Jamiltepec in Oaxaca, have a taboo against huipils made there being worn by women from other areas.[5]
Except for very long huipils, they are generally worn with other items of clothing such as a skirt or slip. Most huipils hang loose but some can be tied at the waist or can be tucked into a skirt like a blouse.[1] In some cases, such as in San Juan Copala, Oaxaca, the extra length of the huipil is rolled up onto the waist when worn with a skirt.[6]
Women commonly have an everyday huipil and those worn only on special occasions such as weddings.[6] Decorative elements are often arranged in horizontal bands but those with vertical orientation are found as well. In a number of indigenous communities, extravagant huipils made for a woman’s wedding is then carefully put away and stored to be used later for her funeral. In others, a special huipil is begun when a woman reaches a certain age for this purpose.[1][8] Ceremonial huipils are also made to dress images of saints. During festivals, these saints can be dressed in many layers of huipils, giving them a fattened appearance.[1]
Cuetzalan, Puebla has an annual coffee and huipil festival called the Feria del Huipil y Café, which began in 1949.[10]
The garment is common among the various Mayan groups. For Mayan women in Guatemala, huipil designs on the front back and shoulders can identify which type of Maya and from what community.[7] Mayan ceremonial huipils are worn only by the statues of saints and the wives of religious officials.[3]
Chinanteca huipils are elaborate with the entire garment covered in woven and embroidered geometric designs in various colors, with the edges further decorated with ribbons.[6][2][11] In Ojitlán, Oaxaca, Chinanteca women wear special huipils for their wedding, divided into three classes. The first is called “gala” or “red” which used to be the traditional wedding dress. However, because of its cost, few families can afford it. The second type is called “pavo” which is used for special occasions. It is similar to the first but with a less intense red and with smaller designs. The third type, called “pájaros y palomas” (birds and doves) is the most economical of the three and can be found fairly easily in markets. It is white with figures of birds and other animals in vivid and contrasting colors. This used to be reserved for women of middle age or older but it has since been adopted by many.[6]
The indigenous women of the Isthmus of Tehuantepec are known for wearing two huipils. The first is a short velvet huipil with is heavily embroidered with floral motifs and a second one special occasion, usually white, which frames the face then extends over the head covering the neck and shoulders.[2][11] The blouse huipil has a length of only about 60 cm and shows modern, European and even Asian influence and is generally worn with a voluminous European style skirt which is also heavily decorated. The head covering is called a “huipil de tapar” (covering huipil) or a bidaniro.[5]
The huipils of Santa María Magdalena, Chiapas are rich in symbolism with images of gods, flowers, frogs and other images with mythological importance. It also includes a set of symbols which serve as a kind of signature of the weaver. The ceremonial huipil of Magdalenas has designs that represent the universe in the form of a cross with east represented on the right shoulder and west on the left. The south is represented on the chest and north on the back. Upon dressing, the woman becomes the center of the universe. This huipil is used only by women of the highest social rank and it is also used to dress statues of saints.[6][2]
Amuzgo huipils are made with brocade fabric.[11] Amuzgo huipils have a sophisticated set of designs based on animals, plants, geometric shapes and more.[6] Some of the designs are not obvious, such as the use of two connected triangles to represent butterflies, but all have a particular significance.[8][2]
The ceremonial huipil of Zinacantán, Chiapas is also distinguished by its manufacture and symbolism. It is made of white cotton with a square neckline or with a vertical opening with a button fastener. The chest area is marked off with a red line inside of which are white chicken feathers delicately fastened with white, blue or green thread. The lower border has fringe made of the same materials and colors. It is the only garment in Mexico which uses the pre Hispanic art of featherwork today. This huipil is often used for weddings as it is believed that it ensures a good marriage.[6] Other white wedding huipils are found in Pinotepa Nacional, Chopan and Cotzocón in Oaxaca.[6] In Pinotepa Nacional, decorative elements include animals, flowers, human figures, fretwork, moons, suns, fish and insects.[5]
The ceremonial huipils of the Tzotzils have maintained aspects of pre Hispanic feather art with white feathers found on the chest and lower hem.[2]
In Ocotepec and Cuquila in Oaxaca, which are high in the Mixtec mountains, there are huipils made of wool to combat the cold with cotton ones usually for festive occasions.[1]
Yalaltec huipils in Oaxaca are very simple with decoration only on a chest and back panel with various colors and some fringe.[6][2]
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Lila M. O´Neale: Tejidos de los Altiplanos de Guatemala, Tomo I y II, Seminario de Integración Social Guatemalteca, Ministerio de Educacion. 900 S., 2. Auflage 1979, Editorial: Jose de Pineda Ibarra. Übersetzung ins Spanische: Edith Reourat.
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ a b c d e f g h i j k l Ruth Lechuga: El huipil, una prenda secular. Mexico Desconocido magazine, abgerufen am 5. Mai 2012 (spanisch).
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Huipil. In: Popularte. Universidad Veracruzana, abgerufen am 5. Mai 2012 (spanisch).
- ↑ a b c d e f g The Huipil. In: Images of the Maya. Florida Museum of Natural History, abgerufen am 5. Mai 2012.
- ↑ Ana Mónica Rodríguez: Espectadores podrán conocer el enigma del huipil de La Malinche In: La Jornada, 27. April 2011, S. 4. Abgerufen am 5. Mai 2012
- ↑ a b c d e Bernardo Hernandez: Mexicanisimas novias, 24. April 1997, S. 30 (spanish).
- ↑ a b c d e f g h i j k l m El Huipil. Artes e Historia México magazine, abgerufen am 5. Mai 2012 (spanisch).
- ↑ a b c Collections: Arts of the Americas: Woman's Blouse or Huipil. Brooklyn Museum, abgerufen am 5. Mai 2012.
- ↑ a b c d e Huipil, un simbolismo que se ha trasmitido de generación en generación. FONART, 16. Dezember 2011, abgerufen am 5. Mai 2012 (spanisch).
- ↑ Lupita Aguilar: Reclaman indigenas apoyo, 28. Februar 2004, S. 4 (spanish).
- ↑ Judith Segura: Estrene un huipil y tomese un cafe, 29. September 1996, S. 11 (spanish).
- ↑ a b c Beatriz Velasco: El Huipil, 7. September 2002, S. 1 (spanish).
[[Category:Maya clothing]] [[Category:Latin American clothing]] [[Category:Indigenous textile art of the Americas]] [[Category:Woven fabrics]] {{Crafts of Mexico}} [[es:Huipil]] [[ja:ウィピル]] [[fi:Huipil]]