Benutzer:Interfase/Osten Gedicht auf Puschkins Tod
Das Gedicht Osten (persisch مرثیه شرق در وفات پوشکین; aserbaidschanisch Puşkinin ölümünə Şərq poeması) ist ein in der elegischen Form geschriebenes Gedicht[1] des aserbaidschanischen Schriftstellers Mirza Fatali Akhundov, welches dem russischen Dichter Alexander Puschkin im Jahre 1837 anlässlich seines Todes gewidmet wurde.
Das Gedicht wurde in der persischen Sprache verfasst, in welcher fast die meisten klassischen orientalischen Poesien verfasst wurden.[2] Dieses Gedicht ist die zweitbest geschätzte Poesie des Dichters Akhundov[3] und wird zugleich als sein erstes Werk betrachtet.[4][1] Das Gedicht wurde erstmals im Jahre 1837 in russischer Sprache veröffentlicht. Die wörtlichen Übersetzungen in die russische Sprache wurden von Alexander Bestuschew und Paul Antokolsky angefertigt. Am 8. Februar 1937 wurde das Gedicht anlässlich des hundertsten Todesjahres von Puschkin beim Radio-Konzert von „Moskau nach Iran und Afghanistan“ vorgetragen.[5]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ a b Аз. Шариф. Ахундов // 8 / Под ред. А. А. Суркова. — Краткая литературная энциклопедия: Советская энциклопедия, 1962. — Т. I. — С. 364.
- ↑ Н. Мамедов. Реализм М.Ф. Ахундова. — Баку: Маариф, 1982. — 286 с.
- ↑ Н. Дж. Мамедов. М. Ф. Ахундов (К 175-летию со дня рождения). — Советская тюркология: Коммунист, 1989. — № 1. — С. 42-53.
- ↑ H. Algar. Āḵūndzāda. — Encyclopædia Iranica, 1984. — Т. I. — С. 735-740.
- ↑ А. 3. Розенфельд. А. С. Пушкин в персидских переводах. — Вестник Ленинградского университета, 1949. — № 6. — С. 83.
Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
[[Kategorie:Literarisches Werk]]
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Aserbaidschanisch)]]
[[Kategorie:Gedicht]]
[[az:Puşkinin ölümünə Şərq poeması]]
[[en:Eastern poem on the death of Pushkin]]
[[fa:مرثیه شرق در رثای پوشکین]]
[[ru:Восточная поэма на смерть Пушкина]]
[[tr:Puşkin'in Ölümüne Şark Poeması]]