Benutzer:Jerrycat
Bisher war ich hier nicht als AutorIn, sondern als KorrektorIn tätig. (Was nicht ist, könnte noch werden, aber darauf warten sollte lieber niemand.)
Als "Benutzer", also nachschlagender Mensch, bin ich schon viele Jahre auf Wikipedia-Seiten unterwegs. Als sich irgendwann einmal die sprachlichen Fehler in den Artikeln, die ich las, dermaßen häuften, dass ich es nicht mehr aushielt, fand ich heraus, wie ich sie korrigieren kann.
Es ist nicht etwa so, dass ich die Wikipedia Korrektur lese (damit hätte ich etwas viel ;) zu tun, andererseits wäre das durchaus eine sinnvolle Aufgabe), sondern wenn ich etwas nachschlage und mir sprachliche - manchmal auch inhaltliche - Fehler auffallen, dann korrigiere ich sie.
Ich bin in München aufgewachsen und lebe jetzt in Südbayern.
Mein Bildungshintergrund ist die Anglistik (Angewandte Sprachwissenschaft Englisch) mit einigen anderen Geisteswissenschaften und ich bin freiberuflich tätig als Literaturübersetzerin, Lektorin und Privatlehrerin für Englisch.
Dass man in einer Enzyklopädie lexikalische oder enzyklopädische Sprache benutzen sollte, leuchtet mir natürlich ein, aber immer wieder finde ich hier einen Jargon vor, den kaum ein "normaler" Mensch versteht.
Meine Meinung:
Auch sachliche, wissenschaftliche oder enzyklopädische Sprache sollte übersichtliche, verständliche und gut formulierte Texte hervorbringen!