Benutzer:Karl432/Baustelle2

Dieser Artikel (Baustelle2) ist im Entstehen begriffen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Wenn du dies liest:

• Der Text kann teilweise in einer Fremdsprache verfasst, unvollständig sein oder noch ungeprüfte Aussagen enthalten.
• Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm am besten Kontakt mit dem Autor Karl432 auf.

Wenn du diesen Artikel überarbeitest:

• Bitte denke daran, die Angaben im Artikel durch geeignete Quellen zu belegen und zu prüfen, ob er auch anderweitig den Richtlinien der Wikipedia entspricht (siehe Wikipedia:Artikel).
• Nach erfolgter Übersetzung kannst du diese Vorlage entfernen und den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Die entstehende Weiterleitung kannst du schnelllöschen lassen.
• Importe inaktiver Accounts, die länger als drei Monate völlig unbearbeitet sind, werden gelöscht.

Vorlage:Importartikel/Wartung-2024-04

• Original: da:Dania (lydskriftsystem)

Dania ist ein Lautschriftsystem, das für die Aufzeichnung von Lauten in Dänisch und dänischen Dialekten entwickelt wurde. [1]:32 Ältere dänische Wörterbücher usw., die die Aussprache angeben, verwenden in der Regel Dania – oder angepasste Versionen davon.

Phonetische Transkriptionen in Dania sind in eckigen Klammern angegeben, zum Beispiel das Wort gud (Gott): [ɡuð]. Dania verwendet alle Buchstaben des dänischen Alphabets sowie einige zusätzliche Buchstaben, wie z. B. [ð] und Sonderzeichen, die in normalen Zeichensätzen nicht vorkommen. Einige Buchstaben, die im Dänischen normalerweise gleichbedeutend sind, haben in Dania unterschiedliche Bedeutungen, z. B. [œ] und [æ]. Das System ist nach der 1890–1903 erschienenen Zeitschrift Dania: Tidsskrift for Folkemål og Folkeminder benannt, wo es – auf Initiative von Otto Jespersen und anderen – erstmals veröffentlicht wurde.

Lautschriftsystem

Konsonanten

In jedem Tabellenfeld wird der stimmlose Laut zuerst und der stimmhafte Laut zuletzt aufgeführt.

Vokale

Oberhalb des Schrägstrichs stehen "dünne" Vokale, darunter "breite" Vokale.

Vorderzungenvokal Zentralvokal Hinterzungenvokal – ungerundet gerundet

Tryk, stød og længde

• Stød: Stoßton oder Stoßlaut

Tegn	Navn	Beskrivelse
'	hovedtryk	tegnet angiver, at den efterfølgende stavelse har tryk, f.eks. i ananas [ˈanaˌnas], chokolade [ᶊokoˈla·ðə]
ˌ	bitryk	tegnet angiver at den efterfølgende stavelse har et tryk der er lidt svagere end hovedtryk, f.eks. udbrede [ˈuðˌbræ'ðə]
ʼ	stød	tegnet angiver at den forudgående lyd har stød, f.eks. sen [ˈseʼn], sind [ˈsenʼ]
·	længde	tegnet angiver at den forudgående vokal er lang, f.eks. male [ˈma·lə]

Unicode

Ikke alle tegn i Dania findes i Unicode, men mange kan findes i lydskrift-blokkene (IPA-udvidelser og fonetiske udvidelser).

Konsonanter

	Lukke		Midtåbning		Sideåbning	Snurren
	Næselyd	Mundlyd	Tynd	Bred
Læber	m	p b	ƕ w	- ƀ
Underlæbe	ʍ			f v
Tungespids	n	t d	s z	þ ð	l; ł	?¹ ʀ
	ṇ	ṭ -	ς ζ	- ṛ	ḷ
Do. og fortunge	ᶇ	ƫ ᶁ	ᶊ		ᶅ
Fortunge	ꬼ (el. ꬻ)	ȶ² ȡ²	ʃ ʓ	c ꜧ/ɧ j	ȴ²
Midttunge		ᶄ² ꬶ		χ γ
Bagtunge	ƞ	k ɡ/g		x q/ɋ		ꭋ ?¹
Tungerod				?¹ r
Strube		ʼ -		h -

1. Dette symbol findes ikke i Unicode.
2. Dette er en tilnærmelse. I Dania vender krøllen den modsatte vej, men et sådant tegn findes ikke i Unicode. Hvad angår ᶄ, har Dania-symbolet en krølle.

Vokaler

Fortunge		Midttunge		Bagtunge
Urundede	Rundede	Urundede	Rundede	Urundede	Rundede
i / ꞁ̇	y / ɥ	ᴉ	ü / u̇		u / ȣ
e / ɛ	ø / o̤	ə	ȯ		o, 0 / ꜵ
æ/æ	o⃥ (ɵ ᴓ⁴) / ö	ɜ	ɔ̇	ɑ̇ / ɑ	å / ɔ
ä	ɔ̈	ɒ, ɹ		a

4. Dette er en tilnærmelse. Der findes ikke et spejlvendt ø i Unicode. Dog kan man bruge tegnet U+20E5 "Combining Reverse Solidus Overlay" til at lave en baglæns skråstreg på et o.

DeepL

Druck, Aufprall und Länge Zeichen Name Beschreibung ' das Hauptdruckzeichen zeigt an, dass die folgende Silbe Druck hat, z. B. in Ananas [ˈanaˌnas], Schokolade [ᶊokoˈla-ðə] ˌ bit Druckzeichen zeigt an, dass die nachfolgende Silbe einen Druck hat, der etwas schwächer ist als der Hauptdruck, z. B. spread [ˈuðˌbræ'ðə] ʼ Schockzeichen zeigt an, dass der vorangehende Laut einen Schock hat, z. B. sen [ˈseʼn], sind [ˈsenʼ] - das Längenzeichen zeigt an, dass der vorangehende Vokal lang ist, z. B. männlich [ˈma-lə] Unicode Nicht alle Zeichen in Dania sind in Unicode verfügbar, aber viele sind in den Audio-Script-Blöcken zu finden (IPA-Erweiterungen und phonetische Erweiterungen). Konsonanten Schließen Öffnung in der Mitte Öffnung an der Seite Spinnen Nasenlaut Mundlaut Dünn Weit Lippen m p b ƕ w - ƀ Unterlippe ʍ f v Zungenspitze n t d s z þ ð l; ł ?¹ ʀ ṇ ṭ - ς ζ - ṛ ḷ Do. und Fortunge ᶇ ƫ ᶁ ᶊ ᶅ Fortunge ꬼ (oder ꬻ) ȶ² ȡ² ʃ ʓ c ꜧ/ɧ j ȴ² Zunge mittig ᶄ² ꬶ χ γ Seezunge ƞ k ɡ/g x q/ɋ ꭋ ?¹ Zungenwurzel ?¹ r Kehle ʼ - h - Dieses Symbol gibt es in Unicode nicht. Dies ist ein Näherungswert. In Dania zeigt die Krümmung in die entgegengesetzte Richtung, aber ein solches Zeichen gibt es in Unicode nicht. Wie bei ᶄ hat das Dania-Symbol eine Krümmung. Vokale Vordere Zunge Mittlere Zunge Hintere Zunge Ungerundet Abgerundet Ungerundet Abgerundet Ungerundet Abgerundet Ungerundet Abgerundet i / ꞁ̇ y / ɥ ᴉ ü / u̇ u / ȣ e / ɛ ø / o̤ ə ȯ o, 0 / ꜵ æ/æ o⃥ (ɵ ᴓ⁴) / ö ɜ ɔ̇ ɔ̇ ɑ̇ / ɑ å / ɔ ä ɔ̈ ɒ, ɹ a 4. Dies ist ein Näherungswert. Im Unicode gibt es keine invertierte Insel. Sie können jedoch das Zeichen U+20E5 "Combining Reverse Solidus Overlay" verwenden, um einen umgekehrten Schrägstrich auf einem o zu erzeugen.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Siehe auch

• Internationales Phonetisches Alphabet (das am weitesten verbreitete phonetische Alphabet).
• SAMPA (für Computer entwickeltes phonetisches Alphabet).

Literatur

• Steffen Heger: Sprog og lyd – Elementær dansk fonetik, Akademisk Forlag, 2. udgave, 1981.

Weblinks

• Danias Lydskrift af Otto Jespersen
• Otto Jespersen: Dansk lydskrift (from Dania, vol. 1 (1890–1892), pp. 33–79) (Danish)