Benutzer:Kollektivwesen/Fragen zum Völkerrecht

• Was ist das Völkerrecht?

Das Völkerrecht ist eine überstaatliche, aus Prinzipien und Regeln bestehende Rechtsordnung, durch die die Beziehungen zwischen den Völkerrechtssubjekten (meist Staaten) auf der Grundlage der Gleichrangigkeit geregelt werden.

• Wie heißt das Völkerrecht auf Englisch?

"International law" oder "public international law "

• Wie heißt das Völkerrecht auf Spanisch?

Derecho internacional público

• Wie ist das Wort "Völkerrecht" entstanden?

Es ist eine Lehnübersetzung zu lateinisch "ius gentium" ‚Recht der Völker

• Was ist eine Lehnübersetzung?

Mit Lehnübersetzung wird ein zusammengesetztes Wort bezeichnet, welches nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide oder alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere Sprache übersetzt wurden.

• Was ist das "Ius gentium"?

Als Ius gentium, lateinisch für „Recht der Völker“, wurden im römischen Recht die Bestimmungen bezeichnet, welche den Umgang mit Auswärtigen oder Fremden, den peregrini regelten.

• Wie kann man das Völkerrecht außerdem bezeichnen?

Seit dem 19. Jahrhundert ist "Internationales Öffentliches Recht" üblich.

• Warum ist auch "Internationales Öffentliches Recht" als Bezeichnung für Völkerrecht möglich?

Wegen dem englischen Fachausdrucks "public international law"