Benutzer:Mps/Quack

Dieser Artikel ist im Entstehen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Solltest du über eine Suchmaschine darauf gestoßen sein, bedenke, dass der Text noch unvollständig sein und Fehler oder ungeprüfte Aussagen enthalten kann. Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm Kontakt mit dem Autor Mps auf.

Princess Tutu
Originaltitel	プリンセスチュチュ
Transkription	Purinsesu Chuchu
Genre	Ballett, Märchen, Drama, Romantik

Mps/Quack
Autor	Jun’ichi Satō, Ikuko Itō
Zeichner	Mizuo Shinonome
Verlag	Akita Shoten
Magazin	Champion RED
Erstpublikation	19. Aug. 2002 – 19. Mai 2003
Ausgaben	2

Princess Tutu (jap. プリンセスチュチュ, Purinsesu Chuchu) ist eine Anime-Serie.

 Hinweis: 

• Logo: http://www.kids-station.com/minisite/tokushu/princess/img/t_01.gif (freistellen), http://www.kids-station.com/minisite/tokushu/princess/img/t_02.gif
• http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Princess_Tutu&oldid=183931638
• japanische Namen übersetzen?: bei Ōgarasu wäre es sinnlos es beim japanischen zu lassen (wird auch innerhalb der Serie Rabe geschrieben). Aber was ist mit Ahiru: Innerhalb der Serie von Fakir als Entchen geschrieben, Guide Book verwendet Ahiru. Andererseits schreibt das auch Drosselmeier.
• Ballett-Glossar
• Reviews: http://www.batrock.net/anime/?p=708, http://animegeijitsu.wordpress.com/category/anime/k-p/princess-tutu/

Anime

Die Idee zur Serie stammt von Ikuko Itō, die auch Character-Designerin und Animationsleiterin der gesamten Serie war. Gesamtregie führte Jun’ichi Satō. Beide arbeiteten bereits 1992–1994 bei Sailor Moon zusammen, mit Satō als Series Director (= Gesamtregisseur) und Itō als Animationsleiterin für einige Episoden, sowie 1996–1997 bei der OVA und später 1999 Fernsehserie Mahō Tsukai Tai!, mit Satō als Schöpfer, Regisseur und Produzent und Itō als Character-Designerin und Gesamtanimationsleiterin.

Die Serie besteht aus 2 Kapiteln: Kapitel des Eies (卵の章, Tamago no Shō) und Kapitel des Junges (雛の章, Hina no Shō; Junges im Sinne von „Küken“) mit je 13 Episoden. Sowohl die Kapitel als auch die Episoden tragen einen japanischen und einen deutschen Titel. Bei der Erstaustrahlung auf Kids Station hatten die Episoden des zwischen dem 16. August 2002 bis 8. November 2002 gesendeten ersten Kapitels durchgehend die übliche Episodenlänge von 25 Minuten. Das zwischen dem 15. November 2002 und 23. Mai 2003 gesendete darauffolgende Kapitel lief im Rahmen des Dōga Tairiki (動画大陸) – einem 30-minütigen Senderahmen für von StarChild (Animeproduktions- und Animemusiklabel von King Records) produzierte Anime-Serien. Diesen musste es sich, mit Ausnahme der letzten Episode, mit dem zuerst laufenden Kikō Senjo Rōran (奇鋼仙女ロウラン) teilen, so dass die ersten 12 Episoden des zweiten Kapitels in der Mitte aufgeteilt und als 24 Episoden zu je 12 Minuten ausgestrahlt wurden. Aus diesem Grund wird für die Gesamtanzahl der Episoden häufig auch 38 Stück angegeben. Zusätzlich wurden um Neujahr am 27. Dezember 2002 und 3. Januar 2003 und vor der letzten Episode drei Sonderepisoden ausgestrahlt, die die bisherige Handlung nochmal zusammenfassten.

Der Anime wurde ebenfalls in Hong Kong auf TVB, Singapur, Indien, Thailand, den Philippinen je auf Animax und in den USA auf Anime Network ausgestrahlt.

Auf DVD erschien es in Japan bei King Records 2002 bis 2003 auf 6 Einzel-DVDs. Die ersten 3 DVDs erschienen ebenfalls als Limited Edition mit jeweils einer CD des Soundtracks. In Frankreich erschien es 2005 bei Déclic Images als zwei DVD-Boxen, in den USA 2005 bis 2006 bei ADV Films ebenfalls wie die japanische Fassung erst auf 6 Einzel-DVDs, am 20. November 2007 wurden diese als DVD-Box Princess Tutu: Complete Collection veröffentlicht, von der am 21. April 2009 eine Neuauflage mit geändertem Cover folgte.

Entstehung und Konzeption

Inspiration zur Entwicklung der Serie war klassische Musik als auch eine Photographie der Stadt Nördlingen mit ihrer runden Stadtmauer und dem Nördlinger Ries. Bereits von Anfang sollte die Geschichte von der Protagonistin Princess Tutu handeln, die ihrem Prinzen helfen muss. Um 1994, als sie noch an Sailor Moon arbeitete, gingen die Entwürfe hin zu einem komödiantischen, auf Schwanensee basierenden Ballett-Anime. Die Protagonistin, war ein Mädchen deren Eltern ein Ballettstudio betrieben, und in deren Elternhaus eine alte Uhr steht die Punkt 12 Mitternacht den Weg nach Balleriland öffnet in dem sie Abenteuer erlebt. Basierend auf der Schwanensee-Vorlage hieß ihre Gegenspielerin, die spätere Princess Kraehe, zu diesem Zeitpunkt noch Odile und beide besaßen bereits die entsprechenden Kostüme ihrer Gegenstücke Odette und Odile aus Schwanensee. War sie zu diesem Zeitpunkt noch im Teenageralter dargestellt, wurde sie um 1996 pummeliger und kindlicher, wobei später ersteres wieder geändert und das Alter etwas angehoben wurde. Um 1997 kamen auch die anderen Figuren hinzu: Mytho, Fakir, Edel als „rätselhafte, schöne Fremde“ und Drosselmeyer als Clown; die spätere Rue bekam ihre endgültige Frisur. Zu dieser Zeit ähnelte die Handlung des Serienanfangs bereits stark der endgültigen: Eine Ente sah jeden Vollmond einen Jungen am Teich tanzen. Die Ente erkannte das sie ihn liebte und als er plötzlich nicht mehr kam flehte sie zum Mond das sie ihn wiedersehen könne, was Drosselmeyer ihr schließlich gewährte. Um bzw. kurz nach 2000 bekam bekam Ahiru ihr endgültiges Aussehen, Odile den Namen Kurobane Rue (黒羽るう, dt. „Schwarzflügel-Rue“), jedoch waren Fakir und Mytho noch der „schwarze Prinz“ und der „weiße Prinz“ und damit derselbe Farbgegensatz wie bei der weißgekleideten Princess Tutu und der schwarzgekleideten Odile/Rue.

Ablage

 Hinweis: 

Quellen:

• Reisetagebuch von Ikuko Itō, Gesamtregisseur Satō und Regisseur Kōmoto (Text ist schwarz, wg. nicht vorhandenem weißen Hintergrund → Strg+A)
• Referenzen in den einzelnen Episoden

• alle deutschen Namen auch im japanischen Original vorhanden
• Schrift stets deutsch (Buchtitel: Prinz und Rabe), Figuren sprechen natürlich japanisch (gesprochen: Ōji to Karasu)
• Prolog gibt anfangs die Vorgeschichte wieder und später Allegorien, die die den groben Inhalt der jeweiligen Episode vorwegnehmen
• Serie ist so aufgebaut, dass sie auch mit Ende des 1. Kapitels enden könnte, da dies ein typisches Märchenende á la „Sie [Prinz und Prinzessin Tutu] lebten glücklich zusammen bis an ihr Ende“ ist, was so auch von der Prologerzählerin dargestellt wird
• das 2. Kapitel zeigt dann eine Entfremdung des Prinzen von beiden Prinzessinnen und dessen Hinwendung zum Antagonisten des Raben

• Ortsvorlage: Nördlingen
• Thematische Vorlage: diverse Opern/Ballette (Schwanensee: Kostüme der beiden Protagonistinnen ähneln denen von Odette und Odile)

• Ahiru scheint grob nach Märchen von Hans Christian Andersen modelliert zu sein:
  • Das hässliche Entlein: Ahiru ist eine Ente und verwandelt sich (über den Menschen Ahiru) in Prinzessin Tutu, die von der Umgebung als Schwan wahrgenommen wird
    • Kontrast Ente/Schwan auch in Bezug auf Bewegung (Ahiru: ungelenk, Tutu: elegant), Stimme (Ahiru: quäkend, Tutu: sanft) und Sprachstil (Ahiru: einfach, Tutu: komplexer)
  • Die kleine Meerjungfrau: hier als Umkehrung:
    • die Meerjungfrau wird in einen Menschen verwandelt, verliert dadurch ihre Stimme und löst sich in Meerschaum auf, wenn der Prinz ihr nicht seine Liebe gesteht
    • die Ente Ahiru wird in einen Menschen verwandelt, erhält dadurch ihre Stimme und löst sich in Licht auf, wenn sie dem Prinzen ihre Liebe gesteht

Veröffentlichungen

• DVD-Tagline: Es starb einmal ein Mann
• http://web.archive.org/web/20060711170105/www.imagica.com/shop/tutu/release/index.html
• http://community.livejournal.com/princesstutu/57459.html
• Princess Tutu Anime Kōshiki Guidebook – Tamago no Shō (プリンセスチュチュアニメ公式ガイドブック ～卵の章～, ISBN 978-4-253-23050-6; Hina no Shō (プリンセスチュチュアニメ公式ガイドブック ～雛の章～, ISBN 978-4-253-23051-3)

Handlung

Vorgeschichte

Es war einmal ein Märchenerzähler namens Drosselmeyer. Während er an einem Märchen namens Prinz und Rabe (jap. Ōji to Karasu) schrieb, starb er. Dem Raben war es zuwider jetzt auf ewig in einer schwebenden Geschichte gefangen zu sein und floh aus dieser. Der Prinz folgte ihm. Um den Raben zu bannen musste er mit seinem Schwert sein eigenes Herz zerschmettern. Diese Scherben wurden über die ganze Stadt verstreut und seitdem sind Wirklichkeit und Märchen in dieser Stadt eins. Was Drosselmeyer betrifft, so war es ihm gelungen den Tod zu trotzen und weiterhin Einfluss auf die Handlung nehmen.

„Kapitel des Eies“

Odorimashō

Episodenliste

Nr.	japanischer Titel	deutscher Titel	Komponist des titelgebenden Werks	Erstaustrahlung
01. Akt	Ahiru to Ojisama!あひると王子さま Ahiru to Ōji-sama	Der Nußknacker: Blumenwalzer	Pjotr Iljitsch Tschaikowski	77499499600♠16. Aug. 2002
02. Akt	Kokoro no Kakera!心のかけら Kokoro no Kakera	Schwanensee: Scène finale	Pjotr Iljitsch Tschaikowski	77500150775♠23. Aug. 2002
03. Akt	Princess no Chikai!プリンセスの誓い Princess no Chikai	Dornröschen: Panorama	Pjotr Iljitsch Tschaikowski	77500801950♠30. Aug. 2002
04. Akt	Giselle!ジゼル	Giselle	Adolphe Adam	77501546150♠06. Sep. 2002
05. Akt	Himatsuri no Yoru ni!火祭りの夜に Himatsuri no Yoru ni	Bilder einer Ausstellung: Die Katakomben	Modest Mussorgski	77502197325♠13. Sep. 2002
06. Akt	Yume miru Aurora!夢見るオーロラ Yume miru Aurora	Dornröschen: Prolog	Pjotr Iljitsch Tschaikowski	77502848500♠20. Sep. 2002
07. Akt	Karasuhime!からす姫 Karasu-hime	An der schönen blauen Donau	Strauss, Johann!Johann Strauss	77503499675♠27. Sep. 2002
08. Akt	Senshi no Izumi!戦士の泉 Senshi no Izumi	Fantasie-Ouvertüre “Romeo und Julia”	Pjotr Iljitsch Tschaikowski	77504336900♠04. Okt. 2002
09. Akt	Kuroi Kutsu!黒い靴 Kuroi Kutsu	Bilder einer Ausstellung: Alten Schloß	Modest Mussorgski	77504988075♠11. Okt. 2002
10. Akt	Cinderella!シンデレラ Cinderella	Aschenbrödel: Walzer-Coda	Sergej Prokofjew	77505639250♠18. Okt. 2002
11. Akt	La Sylphide!ラ・シルフィード	La Sylphide	Herman Severin Løvenskiold	77506290425♠25. Okt. 2002
12. Akt	Yami no Utage!闇の宴 Yami no Utage	Scheherazade	Nikolai Rimski-Korsakow	77507034625♠01. Nov. 2002
13. Akt	Hakucho no Mizuumi!白鳥の湖 Hakuchō no Mizuumi	Schwanensee	Pjotr Iljitsch Tschaikowski	77507685800♠08. Nov. 2002
14. Akt	Ogarasu!大鴉 Ōgarasu	Blumenwalzer	Pjotr Iljitsch Tschaikowski	77508336975♠15. Nov. 2002 77508988150♠22. Nov. 2002
15. Akt	Coppelia!コッペリア	Coppelia	Léo Delibes	77509639325♠29. Nov. 2002 77510476550♠06. Dez. 2002
16. Akt	Otome no Inori!乙女の祈り Otome no Inori	Gebet einer Jungfrau	Badarzewska, Tekla!Tekla Bądarzewska	77511127725♠13. Dez. 2002 77511778900♠20. Dez. 2002
16. Akt A!総集編	Neko-sensei Ai no Lesson!猫先生愛のレッスン Neko-sensei Ai no Lesson			77512430075♠27. Dez. 2002
16. Akt B!総集編	Tamago no Kumikyoku!卵の組曲 Tamago no Kumikyoku			77516151075♠03. Jan. 2003
17. Akt	Tsumi to Batsu!罪と罰 Tsumi to Batsu	Carmen: Aragonaise	Georges Bizet	77516802250♠10. Jan. 2003 77517453425♠17. Jan. 2003
18. Akt	Samayoeru Kishi!彷徨える騎士 Samayoeru Kishi	Egmont Ouvertüre	Ludwig van Beethoven	77518104600♠24. Jan. 2003 77518755775♠31. Jan. 2003
19. Akt	Manatsu no Yo no Yume!真夏の夜の夢 Manatsu no Yo no Yume	Ein Sommernachtstraum	Felix Mendelssohn Bartholdy	77519499975♠07. Feb. 2003 77520151150♠14. Feb. 2003
20. Akt	Wasurerareta Monogatari!忘れられた物語 Wasurerareta Monogatari	Die verkaufte Braut	Bedřich Smetana	77520802325♠21. Feb. 2003 77521453500♠28. Feb. 2003
21. Akt	Tsumugu Monotachi!紡ぐ者たち Tsumugu Mono-tachi	Lieder ohne Worte	Felix Mendelssohn Bartholdy	77522476775♠07. März 2003 77523127950♠14. März 2003
22. Akt	Ishi no Kanmuri!石の冠 Ishi no Kanmuri	Das große Tor von Kiew	Modest Mussorgski	77523779125♠21. März 2003 77524430300♠28. März 2003
23. Akt	Marionette!マリオネッテ Marionette	Ruslan und Ludmilla	Michail Iwanowitsch Glinka	77525174500♠04. Apr. 2003 77525825675♠11. Apr. 2003
24. Akt	Oji to Karasu!王子とカラス Ōji to Karasu	Danse Macabre	Camille Saint-Saëns	77526476850♠18. Apr. 2003 77527128025♠25. Apr. 2003
25. Akt	Hinshi no Hakuchō!瀕死の白鳥 Hinshi no Hakuchō	Romeo und Julia	Sergej Prokofjew	77527965250♠02. Mai 2003 77528616425♠09. Mai 2003
25. Akt A!総集編		vorfinale		77529267600♠16. Mai 2003
26. Akt	Finale!フィナーレ Finale	Der Nußknacker	Pjotr Iljitsch Tschaikowski	77529918775♠23. Mai 2003

 Hinweis: 

• überprüfen, ob die besagten Stücke gespielt/getanzt werden
• überprüfen, ob der Prolog von Kyōko Kishida, stets:
  1. eine Allegorie ist, damit auch
  2. die Handlung grob vorwegnimmt,
  3. ein Märchen ist und welches (schwierig)

Synchronisation

Ungewöhnlich ist das die Sprecherin der Protagonistin Ahiru/Princess Tutu Nanae Katō ihre Rolle nicht durch die üblichen Vorsprechen bekam, sondern bereits Jahre zuvor von Ikuko Itō ausgewählt worden war.

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)
Ahiru / Princess Tutu	Nanae Katō
Mytho	Naoki Yanagi
Fakir	Takahiro Sakurai
Rue / Princess Kraehe	Nana Mizuki
Edel	Akiko Hiramatsu
Drosselmeyer	Noboru Mitani
Rabe	Takayuki Sugō
Uzura	Erino Hazuki
Neko-sensei	Yasunori Matsumoto
Pike	Sachi Matsumoto
Lilie	Yuri Shiratori
Aotoa	Yū Urata
Erzählerin	Kyōko Kishida

Musik

 Hinweis:  http://www.geocities.co.jp/Bookend-Ryunosuke/4896/

Bis auf den Vorspann- und den Abspanntitel werden ausschließlich (?) klassische Musikstücke verwendet. Der Vorspanntitel Morning Grace als auch der Abspanntitel Watashi no Ai wa chiisai keredo (私の愛は小さいけれど, dt. „Obwohl meine Liebe zart ist“) wurden beide von Ritsuko Okazaki getextet, komponiert und gesungen. Beide erschienen am 23. Oktober 2002 auf der Maxi-Single Princess Tutu: Morning Grace bei King Records.

Die ersten drei DVDs erschienen ebenfalls als Limited Edition mit jeweils einer CD mit dem Soundtrack der Serie. Princess Tutu Konzert 1. Akt vom 25. Dezember 2002 enthielt 26 Tracks, Princess Tutu Konzert 2. Akt vom 22. Januar 2003 enthielt 19 Tracks und Princess Tutu Konzert 3. Akt vom 26. Februar 2003 enthielt 25 Tracks.

Leitmotive

 Hinweis:  Quelle

• Ahiru: Der Nussknacker: Ouvertüre
  • Princess Tutu: Der Nussknacker: Blumenwalzer
• Mytho: Siegfried-Idyll und Der Nussknacker: Tanz der Zuckerfee
• Fakia: Coriolan-Ouvertüre und Lohengrin: Vorspiel zum 3. Akt (genauer Titel?)
• Rue: Der Nussknacker: Walzer (genauer Titel?)
  • Princess Kraehe: 3 Gymnopédies von Erik Satie
• Drosselmeyer: Der Nussknacker: Marsch der Zinnsoldaten
• Edel: Coppélia: Musique des Automates
• Neko-sensei: Ein Sommernachtstraum: Hochzeitsmarsch

Manga

Gleichzeitige zur Serie wurde von Mizuo Shinonome (東雲 水生) ein Manga zwischen der Oktoberausgabe 2002 und der Juliausgabe 2003 des Manga-Magazins Champion RED von Akita Shoten veröffentlicht. Im März und Juli 2003 erschienen die Kapitel zusammengefasst in 2 Tankōbon. Der Manga erschien auch in den USA bei ADV Manga und in Italien bei Play Press.

Weblinks

• Offizielle Website (Japanisch; archiviert im Internet Archive)
• Website beim Sender Kids Station (Japanisch)
• Anime News Network über den Anime und den Manga (Englisch)