Benutzer:Purodha/WikiConvention2011/Voraussetzungen der Mehrsprachigkeit/03

Voraussetzungen der Mehrsprachigkeit                                                          

Schriften, Alphabete, Abugidas, Hieroglyphen, Modalitäten

• Viele Sprachen werden gesprochen (die Mehrzahl ausschließlich!)
• Viele historische Sprachen kennen wir nur schriftlich
• Gebärdensprachen sind an Kulturen gebunden, kaum an gesprochene Sprachen
• Flaggensignale, Blisssymbole und ähnliche Schriften sind auch Sprachen
• Manche Sprachen haben mehrere verschiedene Schriften.
  • Japanisch, Serbisch, Kasachisch, Deutsch
• Alphabetschriften, Abugidaschriften, Silbenschriften,
  morphosyllabische Logogrammschriften, u.a.
  • Indianische Fadenknüpfungen aus Südamerika, geblasene Signale bei Militär oder Jagd

• Wikipedia ist überwiegend visuell

• Eventuell muß eine Schrift entwickelt oder eine bestehende ergänzt werden bei Neuverschriftlichungen

• Webfonts kommen ohne Schrift-Installation auf dem Zielrechner aus

• Die Kodierung ist wichtig! (z.B. Deutsch in Morsezeichen oder Brailleschrift oder Kyrillischer Schrift)

 Vortrag von Purodha Blissenbach auf der Wiki Convention in Nürnberg am 10. September 2011