Benutzer:Purodha/WikiConvention2011/Voraussetzungen der Mehrsprachigkeit/08
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Voraussetzungen der Mehrsprachigkeit
- Das UNICODE Common Locale Data Repository
- wird verwaltet und zur Verfügung gestellt vom UNICODE-Konsortium
- Zwei aktualisierte Ausgaben im Jahr
- Es handelt sich um eine Sammlung von Daten
- zu in allen möglichen Sprachen
- in allen möglichen Sprachen
- über regionale Präferenzen oder Gewohnheiten oder Datenformate usw.
- zum Beispiel Datumsformate, Zeitformate, Währungsformate, tageszeitbezogene Begrüßungen, Namen von Sprachen, Schriften, (Welt)Regionen, Zeitzonen, Schriften, grammatische Formen, Währungen, und so fort
- Die Daten sind organisiert nach „locale codes“. Bezeichnungen wie Sprachencodes nach BCP 47
- Fallback-Prinzip: Was in allgemeineren „locales“ bereits korrekt angegeben ist, muß in spezifischeren nicht wiederholt werden.
- Eingaben zum cldr kann jeder machen, der sich registrieren läßt. Editoren haben unterschiedliche Berechtigungen. Am Ende einer Eingabephase wird mit einer Art Abstimmungsverfahren festgelegt, welche von mehreren verschiedenen Eingaben übernommen wird.
Vortrag von Purodha Blissenbach auf der Wiki Convention in Nürnberg am 10. September 2011