Benutzer:Purodha/WikiConvention2011/Voraussetzungen der Mehrsprachigkeit/15

Voraussetzungen der Mehrsprachigkeit                                                          

Am Ende

• Ungelöst:
  • Wie handhabt man „inkompatible“ Dialekte ohne Einschränkungen in einem Wiki?
  • Wie handhabt man variierende oder nicht fixierte Ortographien?
    • Sprachenlinks in andere Wikis müssen mehrfach (1:n und n:1) möglich sein (Inkubator)
    • parallele Seiten zum gleichen Thema in verschiedenen Dialekten müssen möglich sein
      • Verbindungen untereinander per Semantic Mediawiki?
    • Kategorienseiten müßten „echte“ Weiterleitungen erlauben
    • Leser müßten in der Lage sein, „ihren“ Dialekt für alle möglichen Anzeigen festzusetzen
      • Eventuell über Sprach/Schriftvarianten zu erreichen
    • Dialekte und Schreibweisen müssen im Prinzip von jedem „angelegt“ werden können
  • Wikimedia Foundation und LangCOM erlauben keine ausgestorbene oder Kunstsprachen

Danke für die Aufmerksamkeit! 

• Fragerunde
  • …

 Vortrag von Purodha Blissenbach auf der Wiki Convention in Nürnberg am 10. September 2011