Benutzer:Rustikal/Le Mystère des Voix Bulgares

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rustikal/Le Mystère des Voix Bulgares
Studioalbum von Bulgarischer Rundfunk-Frauenchor Sofia

Veröffent-
lichung(en)

1975

Label(s) Disques Cellier, 4AD, Nonesuch Records

Format(e)

LP, CD, Download

Genre(s)

Bulgarische Volskmusik

Titel (Anzahl)

13

Länge

36 min 06 s

Besetzung Dirigent: Filip Kutev, bei einzelnen Stücken Solo-Gesang: Yanka Rupkina, Kalinka Valcheva, Stefka Sabotinova

Produktion

Marcel Cellier

Chronologie
— Rustikal/Le Mystère des Voix Bulgares Le Mystère des Voix Bulgares Vol. 2

Vorlage:Album ratings Le Mystère des Voix Bulgares (übersetzt "Das Geheimnis der Bulgarischen Stimmen") ist ein Album mit einer Zusammenstellung moderner Arrangements von Bulgarischer Volksliedern]][1] Interpreten sind der Bulgarische Rundfunk-Frauen-Chor, mit den Solosängerinnen Yanka Rupkina, Kalinka Valcheva and Stefka Sabotinova und dem Filip Kutev Ensemble.[2]

Hintergrund und Geschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Album ist das Ergebnis von 15 Jahren Arbeit des schweizer Volks-Musikwissenschaftlers Marcel Cellier, der besonderes Interesse an der Volksmusik Osteuropas hatte und dazu regelmäßige Radiosendungen moderierte. Das Album wurde 1975 auf seinem eigenen kleinen Plattenlabel Disques Cellier veröffentlicht. Einige der Aufnahmen hatte er selbst gemacht, andere wurden aus dem Archiv von Radio Sofia übernommen.[2] Das Album wurde angeregt von früheren Aufnahmen, Music of Bulgaria: Ensemble of the Bulgarian Republic, dirigiert von Filip Kutev (Name angegeben als Philippe Koutev). Diese wurden 1966 von Elektra Records (EKL282) veröffentlicht und waren wiederum eine Wiederveröffentlichung, des Ensemble de la République Bulgare, aufgenommen 1955 in Paris von Le Chant du Monde.[3]

In den 1980er Jahren wurde Ivo Watts-Russell, Gründer des britischen 4AD-Plattenlabels, mit Musik und Chor bekannt gemacht durch eine Cassette, die Peter Murphy ihm lieh. Murphy war Sänger bei Bauhaus. Watts-Russell wurde stark berührt von der Musik und lizensierte die Aufnahmen von Cellier für sein Label.[4] 1986 wurde das Album von 1975 wiederveröffentlicht: von 4AD im Vereinigten Königreich, vom Nonesuch-Label in den USA in 1987. In anderen Ländern erschien das Album bei Philips.

Liste der Stücke[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. "Pilentse pee" (Пиленце пее) [Vogellied] – 2:31
  2. "Svatba" (Сватба) [Die Hochzeitsprozession] – 1:27
  3. "Kalimankou Denkou" (Калиманко Денко) [Das abendliche Treffen] solo: Yanka Rupkina – 5:06
  4. "Strati na Angelaki dumashe" (Страти на Ангелаки думаше) [Haiduk-Lied] – 2:37
  5. "Polegnala e pshenitsa" (Полегнала е пшеница) [Erntelied aus Thrakien] – 2:02
  6. "Mesechinko lyo greïlivka" (Месечинко льо грейливка) [Liebeslied von den Rhodopen] – 2:31
  7. "Breï Ivane" (Брей Иване) [Tanzlied] – 1:31
  8. "Ergen deda" (Ерген дядо) [Diaphonic Chant] – 2:50
  9. "Sableyalo mi agontse" (Заблеяло ми агънце) [Das blutende Lamm], Solo: Kalinka Valcheva – 4:31
  10. "Prituritse planinata" (Притури се планината) [Lied von der Thrakischen Ebene], mit Orchester – 2:45
  11. "Mir Stanke le" (Мир Станке ле) [Erntelied aus Thrakien ], Solo: Stefka Sabotinova – 3:10
  12. "Schopska pesen" (Шопска песен) [Lied für Shopsko] – 1:27
  13. "Polegnala e Todora" (Полегнала е Тодора) [Theodora döst] – 3:38

Weitere Alben gleichen Titels[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Danach gab es weitere Alben Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 2 [1988], das 1989 einen Grammy gewann[5], außerdem Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 3 [1990]; and Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 4 [1998].

Auszeichnungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Marcel Cellier erhielt im Jahr 1990 für das erste Album den Musikpreis Grammy in der Kategorie „Beste traditionelle Folk-Aufnahme (Best Traditional Folk Recording)“.[6]

Das erste Album wurde 2020 auf Nummer 10 gesetzt in der Liste der Zeitschrift Spin der 35 Besten Alben der letzen 5 Jahre.[7]

Das amerikanische National Public Radio setzte Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 1 2017 auf Platz 78 der großartigsten Alben, die jemals von Frauen gemacht wurden.[8]

Wirkung und Einfluss[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Album und seine Nachfolger haben weltweites Interesse an bulgarischer Musik erzeugt und zahlreiche Musiker beeinflusst oder zu Coverversionen veranlasst, so (in der ungefähren zeitlichen Ordnung) Paul Simon, Kate Bush, George Harrison, David Bowie, Frank Zappa, Peter Murphy von Bauhaus), Elizabeth Fraser von den Cocteau Twins, Bobby McFerrin, Medwyn Goodall, Enrique Morente, die Grateful Dead, Robert Plant, David Byrne.[9][10][11][12][13][14]


Bewertungen durch Prominente[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Americanische Musikerin Linda Ronstadt hat die Musik bewertet als "etwas vom allerschönsten, was ich jemals gehört habe ("some of the most beautiful I’ve ever heard".[15]

Graham Nash von Crosby, Stills, Nash & Young) erklärte nach Hören des Albums: " Jeder Musiker, der sich selbst als vollendet empfindet, sollte (das Album dieser Gruppe) anhören und alles überdenken, was er (über das Singen) weiß" ("Every musician who considers himself accomplished should listen to (this group’s album) and rethink everything he knows (about singing).""[15]

Inspiration und Coverversionen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jerry Garcia von den Grateful Dead: "Sie sind wie Engel ...außergewöhnlich pur, wirklich geschliffen. Unser Lied Uncle John's Band ist inspiriert von der Dorfmusik aus Bulgarien. ("They're like angels... exceptionally pure, really polished. Our song Uncle John's Band was inspired by the village music of Bulgaria.")[16]

Unter dem Titel Theodora is dozing hat David Byrne Polegnala e Todora in einer Bläser-Instrumentation auf seinem Album ''Music for the Knee Places'' von xxx verwendet.

Von Polegnala e Todora gibt es auch eine Orchester-Version des französischen Komponisten xxx

Der Soundtrack von Ghost in the Shell von Kenji Kawai wurde durch diese Musik inspiriert.[17]

Verwendung in der Populärkultur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Stück Polegnala e pshenitsa wird im Soundtrack des amerikanischen Films Skeletons von 2010 verwendet.

Polegnala e Todora wird in der Anfangsszene im irischen Film Banshees of Inisherin von 2022 verwendet, ist aber nicht auf dem Soundtrack enthalten.

Die Titelmusik zu Xena: Warrior Princess wurde entwickelt aus "Kaval sviri,". Die originale Version wird in einer Szene verwendet, in der Xena in den Kampf mit Hercules zieht, in der Folge Unchained Heart.

Das Lied Parasite Eve der britischen Band Bring Me the Horizon beginnt mit einem Ausschnitt aus Ergen Deda.[18]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]



Category:1975 albums Category:4AD albums Category:Nonesuch Records albums Category:Bulgarian State Television Female Vocal Choir albums Category:Bulgarian-language albums

  1. ↑ Kim Burton: Le Mystère des Voix Bulgares (Memento des Originals vom 15 October 2011 im Internet Archive) In: Songlines, November–December 2010, S. 66–67 
  2. ↑ a b Donna A. Buchanan: Performing democracy : Bulgarian music and musicians in transition. Univ. of Chicago Press, Chicago, Ill. [u.a.] 2006, ISBN 978-0-226-07826-7, 346 (archive.org).
  3. ↑ Buchanan, 2006, p.488
  4. ↑ Richie Troughton: 4AD Founder Ivo Watts-Russell On Le Mystère Des Voix Bulgares In: The Quietus, 1 December 2011. Abgerufen im 22 July 2014 
  5. ↑ Past Winners. In: Grammy.com. National Academy of Recording Arts and Sciences, archiviert vom Original am 28. Juli 2014;.
  6. ↑ Die Entstehung der DAJOERI-Panflöte und der DAJOERI-Panflötenschule, abgerufen am 21. Dezember 2013.
  7. ↑ Spin Staff: The 35 Best Albums of the Last 35 Years. In: Spin. Spin, 6. Dezember 2020, abgerufen am 21. Dezember 2020.
  8. ↑ Anastasia Tsioulcas: Turning The Tables: The 150 Greatest Albums Made By Women, No.78. National Public Radio, NPR,, 24. Juli 2017, S. 8; (englisch).
  9. ↑ Robin Denselow: We fell like cosmic rain': how the Mystery of the Bulgarian Voices became global stars. In: The Guardian. Guardian News & Media Limited, 6. Juni 2019, abgerufen am 9. Juli 2020.
  10. ↑ The Mystery Of The Bulgarian Voices - Biography. Abgerufen am 9. Juli 2020.
  11. ↑ Neil Johnson: The Mystery Of The Bulgarian Voices featuring Lisa Gerrard. In: WithGuitars. 6. Juni 2018, abgerufen am 9. Juli 2020.
  12. ↑ New single from the legendary choir The Mystery Of the Bulgarian voices. Concertzender, 11. Dezember 2017, abgerufen am 9. Juli 2020.
  13. ↑ Len Righi: Bulgarian Singers Bringing Black Sea Magic To Broughal. The Morning Call, 31. März 1991, abgerufen am 9. Juli 2020.
  14. ↑ Richie Troughton: 4AD Founder Ivo Watts-Russell On Le Mystère Des Voix Bulgares. In: TheQuietus.com. The Quietus, 1. Dezember 2011;.
  15. ↑ a b Robert Hilburn: It's Still the Universal Language : Bulgarian State Radio and Television Choir. In: Los Angeles Times. 19. November 1988, abgerufen am 9. Juli 2020.
  16. ↑ The Troy Savings Bank Music Hall Unveils Its 2007-2008 Season. In: iBerkshires.com. 8. August 2007, abgerufen am 9. Juli 2020.
  17. ↑ The Mystery of the Bulgarian Voices. In: Viavox Production. Viavox Production, abgerufen am 9. Juli 2020: „A Swiss ethnomusicologist who traveled to Eastern Europe at the time of the Cold War, Marcel Cellier, was the first to record them, and to publish an album on his own label in 1975. But it’s about ten year later that the choir reached global success, when the English label 4AD released the record produced by Marcel Cellier. The musicians recognize and love to get lost. Kate Bush, Gorillaz or the Cocteau Twins are swooning. U2, Drake or last year Ibeyi samplent. The music of the Mystery of the Bulgarian Voices has also inspired the Ghost in the Shell soundtrack, among many others.“
  18. ↑ Oli Sykes: "I've realised that what Bring Me The Horizon do is special and we shouldn't lose everything". In: Kerrang! Kerrang!, 25. Juni 2020, abgerufen am 26. Mai 2021: „It starts with Bulgarian choir vocals, which is something I really got into at the start of the year and listened to a lot, appreciating the history behind it. In some regions it’s closely linked to ceremonies involving walking over hot coals and they go into this trance. When I hear vocals like that – maybe because it’s sung in different scales and rhythms to Western music – it has this euphoric feeling, but also because it’s so foreign to me it has this feeling of panic and chaos. It felt like the perfect way to open a song that is about essentially that.“
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Rustikal/Le_Mystère_des_Voix_Bulgares&oldid=231754178“