Benutzer:Stephan Schneider/Germanische Plansprache

Tutonish (1902)

Tutonish ist eine minimalistische Plansprache, die 1902 von Elias Molee erfunden wurde . Sie ist eine germanische internationale Hilfssprache, d. h., sie basiert auf germanischen Sprachen und wurde zur Verständigung zwischen germanischsprachigen Völkern entwickelt.

Beispiel (germanisch)

vio fadr hu bi in himl; holirn be dauo nam;

dauo reich kom; dauo vil be dun an erd, als it

bi in himl; giv vi dis dag vio dagli bred;

en fergiv vi vio shulds, als vi fergiv

vio shulders; en lied vi nit inzu fersieku

but frie vi fon ievl. let so bi.

Beispiel (romanisch)

Nuo padr, ki bi in siel,

sanktirn bi tuo nom,

tuo regnu ven,

tuo vol bi fasn sur ter kom in siel;

don nu hoy nuo diali pan;

et pardon nu nuo debits,

kom nu pardon nuo debitors;

et induk nu non in tentu ma delivr nu de mal.

Folkspraak (199x)

Seit den 1990er-Jahren gab es einen weiteren Versuch einer germanischen internationalen Hilfssprache – Folkspraak –, der im gleichnamigen Internet-Forum vorgestellt und diskutiert wurde. In diesem Forum wurden und werden weitere, ähnlich angedachte Sprachen vorgestellt, u. a. Middelsprake (Ingmar Roerdinkholder, 2004), Folksprâk (David Parke), Sprak (Stephan Schneider, 2006), Westsprak und Folksprok (Adam Skoog, 2007).

Beispiel

Ons Fater, whem leven in der Himmel.

Mai din Name werden helig.

Mai din Koningdom kommen.

Mai din will werden, in der Erd und in der Himmel.

Geven os distdag ons Brod.

Und forgiv ons sindens,

Samme Weg (as) wi forgiv dem whem eren skuld to uns.

Und test os nihte, men spare os fraum der Sind.

Middelsprake (2004)

Beispiel

User Fader (Du) we is in hevel

Diin name schal wese helliged

Diin riik schal kom

Diin wille schal schee, so up erd as in hevel

Geve us dis dag user daglig brööd

On forgeve us user skuld

Likas wi ha forgeved det af anderes (user skuldeners)

On late us nik wese forsöked

Doch make us fri fran övel

Fordat Dines is de riik on de kraft (macht) on de herligheed

Antil in everigheed

Amen

Folksprâk (2005)

Beispiel

Unser fader, wee iss inn de himmel

Din nam wese heligd

Din rik komme

Din will gescheje,

upp de erd als inn de himmel

Gev uns dis dag unser daglik breud

Fergev uns unser schuld

So fergeve wi unser schyldigers

Ond ferled uns nejt

Doch redd uns fra yvel

(Fordatt din iss de rik, de macht ond de pracht, inn all ewighed)

Amen

Sprak (2006)

Beispiel

"Onser Fader in de himmel,"

"Werde heligd din nam,"

"Kome din rik,"

"Gescheje din will, lik in de himmel, so up de erd."

"Gev ons hidag onser daglik brod."

"Ond fergev ons onser schuld, lik ok wi fergev dem onser schuldern."

"Ond lid ons nit in fersöking,"

"Aver erlös ons af de üvel."

"(Als din er de rik ond de macht ond de herlikhed in eighed.)"

"Amen"

Folksprok (2007)

Folksprok

Faðer or ve er in ðe hemme

Heilig bere ðinn namm;

Komme ðinn reike;

Skeie ðinn ville, als in ðe hemme,

So okk onn ðe Jerþ

Or daglighe brød gif oss ðis dag;

On forgif oss ore skulder,

Als vi forgif ði ve er skyldighe oss;

On tak oss nit in te lust

Ma signe oss fron eivel

Weblinks

• Tutonish bei Langmaker (englisch)
• Folksprâk, Middelsprake bei der Folkspraak-Diskussionsgruppe bei yahoo (englisch)
• Wikipedia-Artikel über Folksprok (schwedisch)
• Nordien-Homepage (englisch)