Benutzer:Träumer

Gemütslage
Babel: de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache. en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English. Flagge von Mecklenburg-Vorpommern Dieser Benutzer kommt aus Mecklenburg-Vorpommern. Benutzer nach Sprache

Hallo Wanderer ich bin ein Träumer jedoch nicht zu verwechseln mit dem Träumer.

Ich übersetze hier gelegentlich Artikel aus dem englischen, die im deutschen nicht existieren oder zu kurz sind. Nach meiner Meinung ist das das effizienteste was man machen kann. Man hat keine Ahnung von einem Thema und am Ende werden die dann zu lesenswerten Artikeln gewählt.

Hier sind meine übersetzten Artikel. Die Scrollleiste soll verbergen, dass es noch nicht viele Artikel sind.

Original	Übersetzung
Mount_Pinatubo	Pinatubo
Template Mountains	Vorlage Berg
Zambales Mountains	Zambales-Berge
Manila Bay	Manilabucht
Lava dome	Lavadom
Interstellar cloud	Interstellare Wolke
H II region	H-II-Gebiet
Planetary nebula	Planetarischer Nebel
Cat's Eye Nebula	Katzenaugennebel
Herbig-Haro object	Herbig-Haro-Objekt
Open_Cluster	Offener Sternhaufen
Hubble Deep Field	Hubble Deep Field
Hubble Deep Field South	Hubble Deep Field South
Hubble Ultra Deep Field	Hubble Ultra Deep Field
Crab_Nebula	Krebsnebel
Comet_Hale-Bopp	Hale-Bopp
globular cluster	Kugelsternhaufen

Nützliches

• google deutsche Wikipedia
• google englische Wikipedia

Englische Artikel die ich vielleicht bald übersetzen werde

• en:Stellar evolution(Sternentwicklung) und en:Star formation(Sternentstehung) falls die Artikel Sternentwicklung und Sternentstehung als Unterartikel von Stern gewünscht sind (sobald ich lust hab, frage ich mal im Astronomieportal nach)
• Hubbles Instrummente, die im Artikel en:Hubble Space Telescope (tabelle rechts unten) verlinkt sind.
• en:Saturn V Erstaunlich dass wir so einen Artikel nicht haben.
• en:Astrophysics Data System, en:Definition of Planet, en:Enceladus (moon) sobald das auf der en Hauptseite erschien
• en:Barnard's Star, en:Binary star, en:Planetary habitability, en:Photon,
• en:0.999… Der Artikel ist so bescheuert, dass man ihn einfach übersetzten muss. en:Zeno's paradoxes und en:Division_by_zero wären wohl genau so wichtig