Benutzer Diskussion:Generator/Drae Nishtar
Schreibfehler[Quelltext bearbeiten]
Diese Ortsbezeichnung basiert mit ziemlicher Sicherheit auf einem Schreibfehler (Buchstabendreher). Richtig ist wahrscheinlich Dare Nishtar bzw. in anderer Schreibweise Dar-e Nishtar oder Dar-e-Nishtar. -- JasN 16:53, 12. Aug. 2011 (CEST)
- Und finden sich darüber mehr Infos? Generator 17:16, 12. Aug. 2011 (CEST)
Ich vermute JasN hat Recht, eine typische Ezafe-Konstruktion. Dar heißt dabei "Haus". Infos wird's auf Deutsch kaum geben. Vielleicht lässt sich das Dorf auf den alten sowjetischen Generalstabskarten lokalisieren. Die gibt's im Netz. Ich kann allerdings kein kyrillisch und habe nie verstanden, wie man dort navigiert. Früher hatte man Benutzer SibFreak, der so etwas konnte. [1]. Bei den Ahmadi-Artikeln gibt es User, die muttersprachlich vielleicht weiterhelfen können, z.B. Benutzer:Ceddyfresse. Gruß Koenraad Diskussion 18:29, 12. Aug. 2011 (CEST)