Benutzer Diskussion:Martin1978/Mentees/Philipp Hackert

Weng Chun Kung Fu

Hallo Philipp, hast Du schon gesehen, dass es in Wikipedia den Artikel Wing Chun gibt? Redundanzen sollen in Wikipedia verhindert werden. Nun bin ich absoluter Laie auf dem Gebiet und kann nicht beurteilen, ob es hier um eine Redundanz geht; ich wollte Dich nur darauf aufmerksam machen. Gruß, --Martin1978 ^☎/_± WPVB 11:13, 9. Aug. 2012 (CEST)

Hallo Martin, die Sorge wegen der Redundanz kann ich sehr guten Gewissens zerstreuen. Weng Chun Kung fu ist ein völlig unabhängiger eigener kung Fu-Stil. Der Artikel wird das auch zur Genüge zeigen. Siehe auch die Antwort, die ich Draregh gegeben habe. Auch die Bücher, Homepages, Filme, Artikel in Fachzeitschriften belegen dies zur Genüge. Dass der Name in der Eindeutschung so ähnlich klingt, ist natürlich doof. Aber ewig und schön sind ja schon zwei Verschiedene Worte. Bis bald, lieben Gruß,

Philipp Hackert

Alles klar, dann viel Spaß bei der Ausarbeitung des Artikels! Eine Bitte noch: bitte signiere Deine Beiträge auf Diskussionsseiten. Gruß, --Martin1978 ^☎/_± WPVB 13:12, 10. Aug. 2012 (CEST)

Hallo Martin, jetzt werde ich also versuchen den Artikel wie oben vorgeschlagen auf einer eigenen Seite zu erstellen. Eine Frage habe ich derzeit an dich: Die verwestlichten Begriffe werden auf Wikipedia immer so schön übersetzt mit (chinesisch ...) und dann folgt ein chinesisches Schriftzeichen und eine gute Übersetzung. Jetzt die Frage: Wo kann ich diese Zeichen und Übersetzung finden? Gibt es extra jemanden, der dabei helfen kann? Gibt es ein "Chinesisch-Archiv"? Ich habe in meinem Artikel teilweise aus Wikipedia kopiert, z.B. den Begriff "Kung Fu" und da war dann ja auch die Klammer mit den Zeichen und Übersetzungen schon dabei. Danke nochmals für die freundliche Hilfe!--Philipp Hackert (Diskussion) 20:28, 15. Aug. 2012 (CEST) Und schon die nächste Frage: Wikipedia stellt ja automatisch ein Inhaltsverzeichnis her. Bei mir gibt es zwei Überschriftensysteme, jeweils eine Haupt- und dann Unterüberschriften. Wie kann ich das dem Programm kenntlich machen?--Philipp Hackert (Diskussion) 20:30, 15. Aug. 2012 (CEST)

OK, der vorläufige Text meines Artikels ist jetzt auf meiner Unterseite Benutzer:Philipp Hackert/Weng Chun Kung Fu gespeichert. Wow, dieser Schritt war ganz schön aufregend für mich! --Philipp Hackert (Diskussion) 21:25, 15. Aug. 2012 (CEST)

schau Dir mal die Seiten Hilfe:Textgestaltung und Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel#Aufbau eines Artikels an. Die Übersetzung in Kung Fu sieht im Quelltext so aus {{zh|c=功夫|p=Gōngfū|w=Kung Fu|b= Etwas durch harte/geduldige Arbeit Erreichtes}}, was dann chinesisch 功夫, Pinyin Gōngfū, W.-G. Kung Fu – „Etwas durch harte/geduldige Arbeit Erreichtes“ ergibt. Wie man zu den Übersetzungen kommt kann ich Dir nicht sagen. Vielleicht kann Dir bei dieser Frage ein Mitarbeiter der Wikipedia:Redaktion Ostasien oder des Portals:China helfen. Gruß, --Martin1978 ^☎/_± WPVB 12:06, 16. Aug. 2012 (CEST)