Benutzer Diskussion:Nonnobis2013
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Nonnobis2013 in Abschnitt Übersetzungen von Artikeln
==Diskussionsseiten
Übersetzungen von Artikeln[Quelltext bearbeiten]
Hallo Benutzer:Nonnobis2013, ich habe jetzt circa eine Stunde verwendet, um die Übersetzungen im Artikel Jüdisches Viertel von Inca (Mallorca) zu verbessern. Die Geschichte ist sehr interessant und ich danke dir, dass du dich diesem Thema angenommen hast. Die Übersetzung war aber sehr fehlerhaft. Ich bitte dich in Zukunft wesentlich gründlicher zu übersetzen und Übersetzungsprogramme nur als Unterstützung zu verwenden. Sowohl mit den Sprachen als auch mit dem Thema solltest du dich auskennen, um gute Übersetzungen und richtige Wikilinks finden zu können. Grüße --X2liro (Diskussion) 22:53, 11. Dez. 2022 (CET)
- Ok, ahora me estoy dando cuento de que tu eres el (mayor) autor del artículo del mismo barrio judío de Inca en la wikipedia española y que casi no contribuyes sino en la wikipedia española. Eso por supuesto cambia my evaluación. Repito mis agradecimientos por la contribución con este artículo, pero - como tal vez ya habrás entendido - la traducción al alemán ha contenido muchas faltas. Saludos --X2liro (Diskussion) 23:03, 11. Dez. 2022 (CET)
- Danke Schön, Ich bat mehrere um Hilfe beim Übersetzen, aber keiner antwortete--Nonnobis2013 (Diskussion) 02:59, 12. Dez. 2022 (CET)