Benutzer Diskussion:Rettetast

SK Brann

Hej Rettetast, of course you´re absolutely right that Branns name is SK Brann, not Brann Bergen. But nobody in Germany knows SK Brann, the team is called Brann Bergen. To rename Brann Bergen to SK Brann in a German article has the same quality as I would rename Borussia Mönchengladbach in the article nn:Hassan El Fakiri or no:Hassan El Fakiri to Borussia VfL 1900, because there is also no such thing as Borussia Mönchengladbach ;-). --Mghamburg ^Diskussion 17:31, 8. Dez. 2007 (CET)

You are free to revert, but are Brann Bergen if yoy rhink that is correct, but i would argue that Brann Bergen is not as well known i Germany as Borussia Mönchengladbach is in Norway. I think this was an error UEFA made a cople of years ago, but they use the correct name now. Since SK Brann is'nt very well known in Germany (yet:-))I think it is best to use the correct name. Rettetast 16:04, 26. Feb. 2008 (CET)

Hei Rettetast, det har vært diskusjon om navnene, og det ble bestemt at Brann Bergen er det som er mest kjent i Tyskland. Det gjelder ikke bare norske klubber, men også fra andre land, uansett hva som brukes i det landet de spiller. Dette navnet kan forklares i artikkelen. --Arup 23:44, 26. Feb. 2008 (CET)