Benutzer Diskussion:Siggis
Hier kannst Du mir eine neue Nachricht hinterlassen.Damit die Diskussion übersichtlich bleibt, werde ich hier auch antworten. Bitte vergiss nicht zu unterschreiben!
Interwiki / Sperrung in der lt.WP[Quelltext bearbeiten]
Hi Siggis,
gibt es einen genauen Grund, warum du meinen Account in der lt.WP gesperrt hast? Ich habe dort nur die Interwiki-Links im Artikel Galva korrigiert, da sie auf die falschen Artikel in anderen Sprachversionen zeigten. Interwiki-Links auf Begriffsklärungsseiten sollten nur auf Seiten in anderen Sprachversionen zeigen, die denselben Artikelnamen haben, also verschiedenen Bedeutungen des jeweiligen Begriffes (in diesem Beispiel also Galva) auflisten. Dies wird in der deutschen Wikipedia und eigentlich allen anderen Sprachversionen auch so gehandhabt, also verstehe ich nicht, warum du das (auch in den anderen WP-Sprachversionen) wieder rückgängig gemacht hast. Gruß, --Kam Solusar 16:18, 11. Jul. 2008 (CEST)
Erklärung. Galva in der litauischen Sprache bedeutet Kopf und hat keine andere Bedeutung. Bitte das nicht korrigieren. Auch im litauischen Artikel sind alle Bedeutungen, die mit der Bedeutung Kopf verbunden sind, aufgelistet. Sperrung habe ich abgerufen, aber bitte nicht Interwiki falsch korrigieren. Siggis 19:29, 11. Jul. 2008 (CEST)
- Ich denke nicht, daß Interwiki-Links auf Übersetzungen in anderen WP-Versionen verlinken sollten. Nicht alle Begriffe, die auf einer Begriffsklärungsseite aufgelistet werden, werden in jeder Sprache mit demselben Begriff übersetzt. Das ergibt großes Chaos, vor allem da die einzelnen Begriffe auch in jeder der über 250 in der Wikipedia genutzten Sprachen mehrere Übersetzungen haben können. Sollte en:Sphere (disambiguation) zum Beispiel auf de:Sphäre (Begriffsklärung) oder de:Kugel (Begriffsklärung) linken - und de:Kugel (Begriffsklärung) dann auf en:Sphere (disambiguation) oder en:Globe (disambiguation)? Oder en:House (disambiguation) auf de:Haus (Begriffsklärung) oder nicht eher auf de:House (Begriffsklärung)? In fast allen Fällen wird in praktischen allen aktiven WP-Projekten nur auf gleichnamige Begriffsklärungsseiten verlinkt. Viele fehlerhafte Verlinkungen entstehen dann leider durch einzelne falsche Interwiki-Links, die von den automatischen Bots dann in alle anderen Projekte übertragen werden und nur mühsam wieder korrigiert werden können. --Kam Solusar 20:47, 11. Jul. 2008 (CEST)
Im litauischen WP Projekt ist Galva mit dem z.B. deutschen Artikel Kopf (Begriffsklärung) verlinkt, was ist völlig richtig. Und es gibt im litauischen Projekt keine Bedeutungen, die im deutschen Projekt unter Galva aufgelistet sind. Siggis 05:55, 12. Jul. 2008 (CEST)