Benutzer Diskussion:Wolfgang Rausch

Willkommen!

Hallo Wolfgang Rausch, willkommen in der Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt, ich freue mich schon auf deine weiteren Beiträge. Die folgenden Seiten sollten dir die ersten Schritte erleichtern, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
	Hilfe:Neu bei Wikipedia Zugang zu allen wichtigen Informationen.		Wikipedia:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger.
	Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts.		Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Einführung in die Beteiligung bei Wikipedia.
Bitte beachte, was Wikipedia nicht ist, und unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben, und wofür die Zusammenfassungszeile da ist, erfährst du unter Hilfe:Zusammenfassung und Quellen.    Hast du Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite! Viele Grüße, Jack User (Diskussion) 12:50, 10. Apr. 2014 (CEST)

Lenoid Milov

Besser spät als nie, der Artikel Leonid Milov sieht halt aus wie von einem Neuling (das bitte nicht böse nehmen). --Jack User (Diskussion) 12:55, 10. Apr. 2014 (CEST)

Deinen Artikel habe ich in deinen BNR nach Benutzer:Wolfgang Rausch/Leonid Milov verschoben, damit er in Ruhe von dir wikifiziert werden kann. Willkommen zurück nah drei Jahren Pause. MfG --Jack User (Diskussion) 13:10, 10. Apr. 2014 (CEST)

Hallo Wolfgang. Vielen Dank für Deinen Artikel über GM Milov. Das war der einzige deutsche GM, der hier noch fehlte. Zu seinem Patronym: Die kyrillische Schreibweise seines Namens muss ja nicht direkt im Einleitungssatz auftauchen. Aber korrekt wäre es in den Personendaten schon, das Patronym mit aufzuführen. Die Personendaten sieht man sowieso nur im Quelltext. Dass russische Namen mit Patronym geführt werden, ist offiziell. Privatwünsche von einzelnen sollte die Wikipedia nicht berücksichtigen, damit die Artikel einheitlich sind. Die Namen bei der FIDE z.B. sind meist ziemlich willkürlich transkribiert. Früher war die offizielle Sprache bei der FIDE Französisch, da wurde die französische Transkription aus dem russischen verwendet, dann die englische oder Mischformen davon. Da Milov beim DSB gemeldet ist, können wir ja zum Glück seine Schreibweise beim Deutschen Schachbund für den Artikeltitel verwenden. Aber wenn wir in den Personendaten schon seinen Namen in kyrillisch schreiben, sollten wir das korrekt tun, und nicht nach persönlichen Befindlichkeiten. Gruß, --Gereon K. (Diskussion) 11:16, 13. Apr. 2014 (CEST)