Benutzerin:Marinabeatriz

Mi nombre es Beatriz, trabajo como traductora desde el año 2006 con los pares lingüísticos alemán>español y español>alemán y mis campos de trabajo son: náutica, estilo de vida, nutrición, economía, industria maderera, industria del calzado y derecho. Tengo el Kleines Deutsches Sprachdiplom otorgado por el Goethe Institut por encargo de la Ludwig-Maximilians-Universität zu München y el diploma de "Fremdsprachenkorrespondentin" de la Cámara de Comercio de Düsseldorf (IHK). He traducido al español muchas ediciones de la revista "Portbook" (ámbito náutico), New Mallorca (estilo de vida y temas de actualidad para la sociedad en general), AGB's para cadenas hoteleras españolas, etc. Me gustaría traducir algunas páginas relacionadas con la industria maderera que están publicadas en alemán pero ninguna está en español. Saludos de Marinabeatriz