Benutzerin:Schnegel/Artikelwerkstatt
Zainab Abdullowna Biischewa (baschkirisch: Зәйнәб Абдулла ҡыҙы Биишева, russisch: Зайна́б Абду́лловна Бии́шева, geboren 2. Januar 1908 in Tuembetowo, Kugartschinski Rajon, Russische Föderation; gestorben 24. August 1996 in Ufa, Baschkortostan, Russische Föderation) war eine baschkirische und sowjetische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin.[1]
Leben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Biischewa besuchte die baschkirische Pädagogikschule in Orenburg und war nach dem Abschluss von 1929 bis 1931 als Lehrerin tätig. Danach hatte sie wechselnde Anstellungen als Zeitschriftenredakteurin. 1930 wurde ihre erste Erzählung Inmitten von Wasserfällen (Среди водопадов) veröffentlicht.[2]
Ihr erstes Buch, Der Partisanjunge (Партизан малай), erschien 1941, ab 1953 lebte sie vom Schreiben. Ab 1946 war Biischewa Mitglied des Schriftstellerverbands der Sowjetunion. Sie schrieb auf Baschkirisch, übersetzte aber auch aus dem Russischen. Zu ihrem umfangreichen Werk zählen Kinder- und Jugendbücher, Erzählungen, Gedichte und Märchen.
In ihren Romanen und Erzählungen widmete sie sich der Vielseitigkeit und Stärke der baschkirischen Frau, so auch in ihrem berühmtesten Werk, der Trilogie Zum Licht (Яkтыга). In den drei autobiografisch geprägten Romanen Die Gedemütigten (Кэмhетелгэндэр, 1958), Beim Großen Ik (Оло Эйек буйында, 1966) und Emesch (Емеш, 1969) zeichnet Biischewa die wechselhafte Geschichte des baschkirischen Volkes nach, angefangen in der vorrevolutionären Zeit, und folgt dabei dem Leben der einfachen Frau Guljemesch ("Emesch"). Sie schrieb über 60 Bücher, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden.[3]
1992 wurde ihr Leben vom staatlichen Filmstudio Baschkortostans verfilmt, ein weiterer Film folgte 2008 (Unsere Zainab, Наша Зайнаб). 1990 wurde Biischewa als Volksschriftstellerin von Baschkortostan ausgezeichnet. Sie starb 1996 in Ufa und wurde dort auf dem muslimischen Friedhof bestattet. Ihren Namen tragen unter anderem mehrere Straßen und Schulen sowie das größte Verlagshaus in Baschkortostan. Am 14. Oktober 2016 wurde in Ufa ein Denkmal für sie enthüllt.
Werke[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Сочинения. В 5 томах. Уфа, 1995
Сочинения. В 4 томах. Предисл. Р.Баимова. Уфа, 1981-1982
К свету. Роман. Уфа, 1970
Волшебный курай. Пьесы, рассказы. Уфа, 1972
Возвращаясь к прошедшему. Очерки, публицистические статьи, воспоминания. Уфа, 1973
Униженные. Роман. Уфа, 1975; Уфа, 1990
У большого Ика. Пробуждение. Роман. Уфа, 1976
Будем друзьями. Повести, сказка. Уфа, 1978
Емеш. К свету. Роман. Предисл. А.Вахитова. Уфа, 1977
Монолог. Стихи, Поэмы. Уфа, 1986
Живые буквы. Уфа, 1989
Раздумья. Восхождение. Повести. Уфа, 1989
Емеш. Роман. Уфа, 1990
Старнный человек. Пер. И.Сотникова. Уфа, 1963 (на русск.яз.)
Избранные произведения. В томах. Пер. Ю.Аминова. М., 1988 (на русск.яз.)
Будем друзьями. Повесть. Пер. А.Леонтьева. Уфа, 1972 (на русск.яз.)
У большого Ика. Емеш. Романы. Пер. А.Гладилина. М., 1974 (на русск.яз.)
Мастер и подмастерье. Рассказы. Пер. Ю.Аминова. Уфа, 1979 (на русск.яз.)
Униженные. Роман. Пер. Ю.Аминова. М,, 1979; Уфа, 1980 (на русск.яз.)
У большого Ика. Емеш. Романы. Пер. Ю.Аминова. М., 1983 (на русск.яз.)
У большого Ика. Роман. Пер. Ю.Аминова. М., 1986; Уфа, 1986 (на русск.яз.)
Емеш. Роман. Пер. Ю.Аминова. Послесл. Г.Кунафина. Уфа, 1987 (на русск.яз.)
Любоаь и ненависть. Повести, рассказы. Уфа, 1988 (на русск.яз.)
Осенние раздумья. Стихи и поэмы. М., 1988 (на русск.яз.)
Повесть и рассказы. Казань, 1976 (на татарск.яз.)
Униженные. Роман. Казань, 1996
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Татарская электронная библиотека:. Abgerufen am 5. Juni 2019.
- ↑ Зайнаб Биишева » История и Культура Башкортостана. Abgerufen am 5. Juni 2019.
- ↑ Зайнаб Биишева | Литературная карта Республики Башкортостан. Abgerufen am 5. Juni 2019.