Benutzerin Diskussion:Konurbaeva.Madina

Hallo

Konurbaeva.Madina, herzlich willkommen in der Wikipedia, wie ich sehe hast du noch keine Nachricht auf deiner Seite. Du hast auch noch keine sogenannte Benutzerunterseite erstellt, auf der du deinen Artikel über den kirgisischen Schriftsteller Alykul Osmonov schreiben kannst, was übrigens o.K. ist, ich habe den Professor angesprochen. Wenn du nicht weißt, wie eine Unterseite angelegt wird, sage mir Bescheid, dann helfe ich dir dabei. Klick einfach auf das hochgestellte schreib! in meiner Signatur. --Schlesinger ^schreib! 17:44, 18. Okt. 2012 (CEST)

Noch einmal Hallo

Möchtest du den Artikel Осмонов, Алыкул übersetzen? Ich könnte dir, wenn du willst, den Text aus der kirgisischen Wikipedia importieren lassen. Gruß --Schlesinger ^schreib! 14:38, 15. Nov. 2012 (CET)

Sehe gerade, das ist ja schon längst passiert, aber hier ist noch ein Bild. --Schlesinger ^schreib! 14:47, 15. Nov. 2012 (CET)

Осмонов, Алыкул

Sehr geehrter Herr Schlesinger, ich bedanke mich für Ihre Hilfe!Wünsche noch einen schönen Tag! Gruss--Konurbaeva.Madina (Diskussion) 15:07, 15. Nov. 2012 (CET)

Frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr

Hallo Konurbaeva.Madina! Ich wünsche dir, deinen Verwandten, Bekannten und Freunden viel Freude während der Feiertage, erholsame Mini-Ferien und einen guten Rutsch ins Jahr 2013. Viel Erfolg dir im Studium und noch einige spannende Erlebnisse hier in der Wikipedia! Wir sehen uns dann im nächsten Jahr an der Hochschule und natürlich gerne zwischen den Tagen auch hier im Projekt. Liebe Grüße Martin

Dein Artikel

Herzlichen Glückwunsch für deinen ersten Artikel

über den kirgisischen Dichter Alykul Osmonov war eine schwere Aufgabe in dem HTW-Seminar. Tschingis Aitmatow hatte den Vorteil dass er in einer Zeit lebte, in der man reisen und seine Werke auch hier populär machen konnte. Über ihn gibt es viel deutschsprachige Sekundärliteratur, aber bei Osmonov war das anders, er starb früh und wurde im Westen nicht allzu bekannt. Doch du hast dich durch die Aufgabe durchgebissen und sie gut gelöst. Der russische Originaltext ist wahrscheinlich in einer sehr emotionalen oder lyrischen Sprache verfasst worden, die bei uns im deutschen Sprachraum für eine Enzyklopädie nicht immer passend erscheint. Wir werden aber gemeinsam deinen Text noch durchgehen und wenn nötig, kleine Änderungen vornehmen. Dann kannst du deinen Artikel mit gutem Gewissen verschieben. Auf jeden Fall hast du dein Ziel schon jetzt erreicht und ich gratuliere dir herzlich dazu. Aber etwas ist viel wichtiger, bleibe uns als Autorin treu, wir brauchen Leute wie dich, die die Wikipedia mit Artikeln über die Kultur anderer Länder bereichern. --Schlesinger ^schreib! 18:44, 24. Jan. 2013 (CET)

Ich finde solche Artikel klasse, die im deutschen Sprachraum so gut wie unbekannte Kulturen und Personen ausführlich schildern! Einige kleine Fragen und Anregungen zum Artikel habe ich auf die Diskussionsseite des Artikels geschrieben. --FA2010 (Diskussion) 10:30, 8. Feb. 2013 (CET)

Verschieben

Hallo Madina, wenn du deinen Artikel verschieben willst, musst du oben auf der Seite, rechts neben dem blauen Stern für die Beobachtungsliste das Dreieck anklicken. Dann erscheint das Schaltfeld Verschieben. Das bitte anklicken. Danach musst du unter Ziel im Menü auf (Artikel-) klicken und rechts daneben Alykul Osmonov eingeben. --Schlesinger ^schreib! 21:34, 1. Feb. 2013 (CET)

Na, das hat ja dann doch noch geklappt. Dein Artikel ist jetzt an der richtigen Stelle. Glückwunsch :-) --Schlesinger ^schreib! 17:57, 6. Feb. 2013 (CET)