Der Name der Rose (Fernsehserie)
| Serie | |
| Titel | Der Name der Rose |
|---|---|
| Originaltitel | The Name of the Rose |
| Produktionsland | Italien, Deutschland |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Drama |
| Länge | 50–54 Minuten |
| Episoden | 8 in 1 Staffel |
| Produktionsunternehmen | 11 Marzo Film, Palomar, Rai Fiction, Tele München Gruppe |
| Idee | Giacomo Battiato |
| Musik | Volker Bertelmann |
| Kamera | John Conroy |
| Premiere | 4. März 2019 auf Rai 1 |
| Deutschsprachige Premiere |
24. Mai 2019 auf Sky Deutschland |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Der Name der Rose (Originaltitel italienisch Il nome della rosa bzw. englisch The Name of the Rose) ist eine internationale koproduzierte englischsprachige Fernsehserie, basierend auf dem gleichnamigen internationalen Bestseller-Roman von Umberto Eco. Das Buch wurde im Jahr 1986 zum ersten Mal verfilmt.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Franziskaner William von Baskerville soll im Jahr 1327 mit seinem Adlatus, dem Novizen Adson, an einem theologischen Disput teilnehmen, der in einer Abtei der Benediktiner im Apennin stattfindet. Als sich Morde an den Mönchen im Kloster ereignen, bittet der Abt den Franziskaner um seine Hilfe.
Veröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Serie, produziert von der italienischen Produktionsfirma Palomar mit internationalem Vertrieb der deutschen Tele München Gruppe, startete bei Rai 1, der die Serie im November 2017 in Auftrag gab,[1] am 4. März 2019.[2][3] Im deutschsprachigen Raum war die vollständige Serie seit dem 24. Mai 2019[4] sowohl in der originalen als auch in der synchronisierten Fassung[5] bei Sky Deutschland zu sehen.[6] Die Erstausstrahlung der Serie im deutschen FreeTV erfolgte am Osterwochenende 2020 vom Karfreitag, dem 10. April, bis zum Ostermontag, dem 13. April, täglich in Doppelfolgen auf dem Privatsender ServusTV in HD und SD sowie in dessen Mediathek.
Besetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Synchronisation der Serie wurde bei der Studio Hamburg Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Marc Boettcher erstellt.[7]
| Figur | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| William von Baskerville | John Turturro | Stefan Fredrich |
| Adson von Melk | Damian Hardung | Damian Hardung |
| Bernardo Gui | Rupert Everett | Tom Vogt |
| Der Abt | Michael Emerson | Peter Reinhardt |
| Das Mädchen | Nina Fotaras | |
| Baron von Neuenberg | Sebastian Koch | Sebastian Koch |
| Jorge | James Cosmo | Axel Lutter |
| Malachia | Richard Sammel | Richard Sammel |
| Remigio da Varagine | Fabrizio Bentivoglio | Engelbert von Nordhausen |
| Anna | Greta Scarano | |
| Salvatore | Stefano Fresi | Lutz Schnell |
| Severinus | Piotr Adamczyk | Peter Flechtner |
| Benno von Uppsala | Benjamin Stender | Fabian Hollwitz |
Kritik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
„Von der inhaltlichen Vielschichtigkeit von Ecos Roman schimmert in der Adaption wenig durch; die Serie reduziert die Vorlage weitgehend auf den Krimiplot und schafft es nicht, diesem die gebotene Suspense zu verleihen. Ein relativ blasser Hauptdarsteller und eine trotz des Produktionsaufwandes oft steril wirkende Umsetzung der mittelalterlichen Welt schränken das Vergnügen an der Serie ebenfalls ein. Extrem dialoglastig, auffällig spröde inszeniert und ohne jeden künstlerischen Mehrwert plätschert sie acht Episoden lang vor sich hin.“
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Umberto Eco, Der Name der Rose, Übersetzung von Burkhart Kroeber, Hanser, München 1982; dtv, München 1986 ff.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Peter White: Rupert Everett & John Turturro’s ‘The Name Of The Rose’ TV Remake Finds Distributor. 2. November 2017.
- ↑ Peter White: Michael Emerson Joins ‘The Name Of The Rose’; Go-Betweens Doc Deal; Amazon India Original – Global Briefs. 7. Februar 2018.
- ↑ Stewart Clarke: More International Cast Members Join ‘The Name of the Rose’ (EXCLUSIVE). 17. Januar 2018.
- ↑ „Der Name der Rose“ – Die neue Serie. Sky, 2. April 2019, abgerufen am 2. Mai 2019.
- ↑ „Der Name der Rose“-Serie bei Sky. In: mediabiz.de. Blickpunkt:Film, 9. April 2018, archiviert vom ; abgerufen am 9. April 2018.
- ↑ Timo Niemeier: TMG verkauft Serie "Der Name der Rose" an Sky. In: DWDL.de. 9. April 2018, abgerufen am 12. Juni 2019.
- ↑ Der Name der Rose. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 2. Juli 2019.