Diskussion:Émilie Cariou
Übersetzungsfragen[Quelltext bearbeiten]
"Solidaritätssteuer auf Vermögen (ISF)" ist der Ausdruck, der offiziell von der EU als Übersetzung von "impôt de solidarité sur la fortune (ISF)" verwendet wird. Allerdings glaube ich nicht angesichts der sprachlichen Verhältnisse im Portal Frankreich der dt. WP, dass ein Artikel unter dieser deutschsprachigen Bezeichnung hier entstehen (und überleben) wird. Dan kann man auch gleich kapitulieren und den französischsprachigen Titel verwenden, so wie ich hier. --Kerchemer (Diskussion) 09:48, 9. Jun. 2020 (CEST)
Aktualisierung[Quelltext bearbeiten]
Nachdem drei Abgeordnete die Parlamentsfraktion EDS verlassen haben, und diese damit den Fraktionsstatus verloren hat, wurden die bisherigen Mitglieder der EDS-Fraktion als "fraktionslos" geführt, darunter auch Cariou. Inzwischen (16. Dezember 2020) wurde eine neue politische Partei gegründet: Les Nouveaus Démocrats. Zum Vorstand gehört auch das Gründungsmitglied Émilie Cariou. In den beiden anderen Sprachversionen ist das noch nicht eingearbeitet, hier natürlich auch nicht. In der frz. WP gibt es immerhin einen Artikel zu dieser neuen Partei. --Cabanero42 (Diskussion) 22:21, 16. Feb. 2021 (CET)