Diskussion:Šimon Partlic
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Jmarino in Abschnitt Biografie
Ständeaufstand[Quelltext bearbeiten]
Das Lemma bedarf dringend eines Artikels. Bis der steht, sollte man wenigstens den Begriff im Text kurz erläutern. --Schubbay 23:29, 22. Jan. 2007 (CET)
Biografie[Quelltext bearbeiten]
Die Biografie ist doch einigermaßen rätselhaft. Simon wurde im Alter von zwei Jahren aus dem Joch entlassen und mit drei Jahren in den Adelsstand erhoben? Vielleicht kann jemand die tschechische Biografie (Weblink) übersetzen. --Alkuin 19:32, 19. Mai 2009 (CEST)
- Hallo Alkuin, nach meinem Verständnis ist es Hertwig von Schönfeld, der aus dem Joch entlassen und in den Adelsstand erhoben wurde (ohne die Quellen zu Rate gezogen zu haben). Ich habe den Anfang des Abschnittes etwas umgestellt, so dass es verständlicher sein sollte. Gemäss dieser Tschechischen site (von Google in ein Kauderwelsch-Deutsch übersetzt) stimmt meine Interpretation und deine kritische Bemerkung ist somit gerechtfertigt. Hoffe nun ist es so besser. Grüsse --Jmarino tratsch 13:41, 22. Sep. 2009 (CEST)
PS: Geburtsjahr und Berufsbezeichnungen gemäss Inschrift auf Büste (Bild) korrigiert. --Jmarino tratsch 14:29, 22. Sep. 2009 (CEST)