Diskussion:Șona (Alba)

"Bevölkerung": sehr widersprüchliche Angaben

In der Tabelle sind die Verhältnisse genau umgekehrt als im Textabschnitt weiter unten, die Rumänen bereits 1850 bei weitem in der Mehrheit. Wo liegt der Fehler, welcher Version soll man Glauben schenken? (nicht signierter Beitrag von Arminden (Diskussion | Beiträge) 01:12, 27. Apr. 2020 (CEST))

Danke für den Hinweis, hab’s erledigt. --Stoschmidt (Diskussion) 20:23, 27. Apr. 2020 (CEST)

Für Konfusion sorgt die Vermengung von (Verbands-)Gemeinden und dem Ort darin, der Verwaltungssitz ist und nach dem die Gemeinde in Rumänien oftmals benannt wird. Die Gemeinde Șona ist was ganz anderes, als das Dorf Șona/Schönau in dieser Gemeinde. Schon in der Einleitung des Artikels wird es bereits widersprüchlich:

"Șona (deutsch Schönau, ungarisch Szépmező) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Der Ort ist auch unter der deutschen Bezeichnung Schönen..."

In diesem Fall hat kein weiteres Dorf der Gemeinde einen Artikel, aber z.B. bei der Nachbargemeinde Jidvei wird das Problem sehr deutlich: Während der Artikel Jidvei (so wie Șona (Alba)) gedankenlos die Angaben zur Gemeinde und dem namensgebenden Dorf vermengt, hat das auch zur Gemeinde gehörige Dorf Bălcaciu (Bulkesch) einen eigenen, nicht mit der Gemeinde vermengten Artikel. So müsste es auch für das Dorf Șona/Schönau sein. --DietG (Diskussion) 13:45, 2. Mai 2020 (CEST)

Oláhmező bzw. Oláhszépmező

... sind alte ungarische Ortsbezeichnungen für den Ort Spini (Szpin), heute rum. Lunca Târnavei und nicht für das Dorf Șona/Schönau, das zur Unterscheidung ungarisch Szászszépmező genannt wurde. Siehe z.B. (ungarisch) Binder Pál, Megjegyzések a középkori erdélyi helynevek szász megfelelőiről:

Szpin (Lunca Tîrnavei) — Oláhszépmező

A Kis-Küküll menti Szépmező határának alsó részére a 14/15. század fordulóján románok telepednek. A kenéz vezette faluközösség 1461-ben ötvenedet fizetett. Ett l fogva a 13. század óta létez régi falut Szászszépmező nek, a román falurészt Oláhszépmező nek nevezték (nr. 2983: Olah Zep Mezew). Az utóbbi tehát nem azonos Szépmező faluval (II. 997).

was dieses belegt. --DietG (Diskussion) 14:02, 2. Mai 2020 (CEST)