Diskussion:Ḫattušili III.
Hattusili III. oder Hattušili III.? --Reiner Stoppok 21:55, 31. Mär. 2007 (CEST)
Hallo, vielleicht weisst du das schon, aber das Problem bei den unterschiedlichen Namensschreibungen liegt in der hethitischen Keilschrift begründet. Als die Hethiter die Keilschrift aus Mesopotamien übernahmen, haben sie von den verschiedenen Sibilanten der akkadischen Keilschrift nur den häufigsten (eben š) übernommen. Wenn man die Sache von der Schrift her angeht sind also Umschreibungen mit š korrekt. Faktisch dürfte es aber so gewesen sein, dass die Hethiter ihr š eher wie ein s ausgesprochen haben. (vgl. dazu z.B. die ägyptischen Schreibungen von Hattusili mit H-t-s-r, die Ägypter unterscheiden s und š). Von der Sprache her ist also die Form mit s durchaus gerechtfertigt. Mgander 00:41, 22. Apr. 2007 (CEST)
Friedensvertrag[Quelltext bearbeiten]
Wenn ich das richtig verstanden habe, wurde der Friedensvertrag mit Ägypten wärend der Regierungszeit Hattusilis III. als hethitischer König abgeschlossen. Es verwirrt jedoch, dass diese Information nicht nur außerordentlich kurz abgehandelt wird (Gut, für den Vertrag gibt es einen eigenen Artikel), sondern auch noch vor dem Abschnitt zur Machtergreifung zu finden ist. Müsste sie nicht eigentlich unter "Außenpolitik" stehen? --DerMaxdorfer (Diskussion) 17:45, 19. Aug. 2013 (CEST)