Diskussion:45-mm-Panzerabwehrkanone M1937 (53-K)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Markscheider in Abschnitt Munition
Ausdruck[Quelltext bearbeiten]
"kostspieligen, überschüssig starken und in der Fertigung komplizierten SiS" - überschüssig stark ist sprachlich nicht so toll. Könnte man nicht "kostspieligen, kompliziert zu fertigenden SiS Kanonen zu stoppen, deren Durchschlagsleistung außerdem überdimensioniert war"? --GiordanoBruno 23:23, 24. Mär. 2010 (CET)
- Bitte umschreiben diesen Satz aufs beste. Es gibt eine Übersetzung von russischen Wortverbindung избыточно мощный, die ist völlig Schriftsprachlich in meiner Muttersprache. Das Worterbuch gab diese Variante überschüssig starken und ich, als Ausländer und Autor des Artikels, hatte keine Kentnisse über diesen Umstand. MfG, LostArtilleryMan 11:12, 25. Mär. 2010 (CET)
Munition[Quelltext bearbeiten]
Ich meine, ein analoges Bild mit 45 mm mal auf Commons gesehen zu haben, aber ich finde es nicht wieder. Grundsätzlich sah die 45-mm-Palette aber auch so aus. -- Glückauf! Markscheider Disk 08:12, 27. Mär. 2021 (CET)