Diskussion:Abhidhammapitaka

Stil

"Der Abhidhamma ist auf das Erfahrungswissen des Buddha gegründet, das hier systematisch geordnet vorliegt. Es ist die ernüchternde und letztlich befreiende Sicht der Dinge, wie sie wirklich sind, die der Buddha durch ruhige Einsichts-Weisheits-Meditation (samatha-vipassana) erlangt hat." ---- Etwas mehr Wissenschaftlichkeit wäre schon schön. Das sind religiöse Texte mit einem bestimmten Ziel, einer Funktion in der damaligen Gesellschaft usw.

Stil

"1950 erschien die erste deutsche Übersetzung des Dhs, die der e h r w ü r d i g e Nyanaponika anfertigte..." solche wertende Termini sollten zumindest begründet werden, wenn man sie nutzt.