Diskussion:Achtsamkeit (care)
Begriff Achtsamkeit[Quelltext bearbeiten]
Hallo. Zwar ist in bestimmten Zusammenhängen Achtsamkeit vielleicht eine sinnvolle Übersetzung des asiatisch buddhistischen Ausdrucks (Pali: sati, Sanskrit: smṛti), trotzdem ist "Achtsamkeit" ursprünglich nicht auf diese Bedeutungswurzel beschränkt. Dadurch, dass es sich als Übersetzung des Sanskritausdrucks eignet, darf mE die ursprüngliche Bedeutung im Deutschen siehe etwa Grimmsches Wörterbuch nicht überlagert werden. --Pacogo7 (Diskussion) 12:31, 22. Jul. 2022 (CEST)
Anfang August plane ich einen Erledigtmerker in die QS-Diskussion reinzumachen: Der Ausdruck 'care' wird in der (deutschsprachigen) Literatur verwendet. Der Redundanzbaustein bleibt davon unberührt.--Pacogo7 (Diskussion) 10:31, 26. Jul. 2022 (CEST)
Redundanz[Quelltext bearbeiten]
Über diesen Artikel und zwei weitere wurde im Sommer 2022 eine Redundanzdiskussion geführt. Die ist hier archiviert.--Pacogo7 (Diskussion) 15:02, 29. Aug. 2022 (CEST)