Diskussion:Afrikaner (Stamm)

Ende des Stammes

Ich habe den Artikel um eine Beschreibung der Vernichtung der Reste des Stammes im Jahre 1897 ergänzt und beziehe mich dabei auf: Horst Drechsler: Südwestafrika unter deutscher Kolonialverwaltung, Akademie-Verlag, Berlin (DDR), 1984, Seite 106-108. Drechsler nennt als Quelle: Theodor Leutwein: Elf Jahre Gouverneur in Deutsch-Südwestafrika, Berlin, 1906 --Mastermaus 11:19, 18. Jan. 2009 (CET)

Noch eine Anmerkung: Es gibt offenbar unterschiedliche Schreibweisen. Bei Drechsler heißt der Stamm Afrikaaner. Da ich kein Sprachwissenschaftler bin, habe ich den Artikel zunächst so gelassen. --Mastermaus 11:23, 18. Jan. 2009 (CET)

In Englisch hatten wir bei der Kurzgeschichtensammlung One Language Many Voices übrigens die Bezeichnungen Afrikaaner oder Afrikander. Es ging dabei um eine brittische Kolonie in Südafrika.--SamWinchester000 (Diskussion) 22:23, 14. Jun. 2013 (CEST)

Quellenlage

Zu meinen letzten Ergänzungen habe ich als Quelle Horst Drechsler eingefügt. Woher die anderen Angaben im Artikel stammen, weiss ich nicht. Ich vermute als Quelle: Vedder, Heinrich: "Das alte Südwestafrika". Da ich aus dem Buch jedoch nur Auszüge kenne, ist das nur eine Vermutung. --Mastermaus 15:40, 6. Mai 2009 (CEST)

Interessant

Zudem bezeichnen sich die Afrikaans-sprechenden "Buren" auch als Afrikaaner oder Afrikander. Ist also eine Verwechslung möglich? --Chtrede 13:25, 26. Nov. 2009 (CET)

Das stimmt zwar - aber dieser Orlam-Stamm hieß auch so. Woher der Name stammt, ist unklar. In der Kolonialliteratur werden Vermutungen geäußert, aber in soliden wissenschaftliche Arbeiten habe ich dazu noch nichts gefunden. --Mastermaus 12:11, 27. Nov. 2009 (CET)

In der Literatur findet sich gelegentlich auch die Bezeichnung „Afrikaner“ (mit einem a) für Buren. Ein relativ verbreitetes Beispiel dürfte Mark Mathabanes Autobiografie Kaffern-Boy sein. Verwechslungen sind also nicht auszuschließen. --Meskin 17:06, 25. Jan. 2011 (CET)

Ja, deshalb auch der Begriffserklärungshinweis und unter Buren auch die alternativen Namen wie Afrikaner, Afrikaaner, Afrikander etc. -- Chtrede 17:46, 25. Jan. 2011 (CET)

Afrikaaner erscheint mir falsch zu sein

Nach meinem Kenntnisstand wird diese Schreibweise für die Afrikaans sprechenden Buren verwendet, während der Name des Stammes von ihrem Kaptein Jager Afrikaner herrührt. Daher erscheint mir eindeutig zu sein, daß hier die aa-Schreibweise falsch und irreführend ist. Vermutlich ist hier Drechsler einem Irrtum unterlegen. Ich lösche das Afrikaaner - wem es nicht gefällt, der möge es wieder ergänzen. --GGraf 18:00, 27. Nov. 2011 (CET)