Diskussion:Afrikanischer Graumull
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von DagdaMor in Abschnitt Name der Art
Name der Art[Quelltext bearbeiten]
Was haltet ihr davon, den Zweitnamen Hottentotten-Graumull ganz zu streichen? Oder zumindest ans Ende des Artikels zu verbannen? Schlimm genug, dass der wissenschaftliche Name nicht geändert werden kann.
https://www.deutschlandfunknova.de/beitrag/rassismus-etliche-artbezeichnungen-sind-rassistisch --Erbsenesche (Diskussion) 16:23, 14. Mär. 2023 (CET)
- Hallo Erbsenesche, die Bezeichnung ist gebräuchlich - da vom wissenschaftlkichen Namen abgeleitet - und wird auch in wissenschaftlicher Literatur als deutsche Trivialbezeichnung angegeben, bsp. im Handbook of the Mammals of the World. Entsprechend halte ich wenig davon, sie zu verstecken oder gar zu verschweigen - sinnvoller wäre eher, sie im Kontext der Entdeckungsgeschichte zu erklären. Das könnte man im Systematikabschnitt oder einem Abschnitt zur Etymologie tun. Gruß -- Achim Raschka (Diskussion) 17:42, 14. Mär. 2023 (CET)
- @DagdaMor, Haplochromis, Erbsenesche: Ich habe das mal direkt so umgesetzt, wie vorgeschlagen - passt das so für uns? Gruß -- Achim Raschka (Diskussion) 17:50, 14. Mär. 2023 (CET)
- Super, vielen Dank an euch alle! :) --Erbsenesche (Diskussion) 19:21, 14. Mär. 2023 (CET)
- Ich finde das so ok.--Haplochromis (Diskussion) 18:46, 14. Mär. 2023 (CET)
- Prinzipiell geht das okay so, auch wenn ich den alternativen Trivialnamen analog der französischsprachigen WP in der Einleitung belassen hätte, er ist verbürgt und wird genutzt. Letztendlich bevormundet die Wp ihre Leser nicht, beschönigt auch nicht, sondern informiert und rückt da, wo notwendig, etwas in den historischen Kontext ("Forschungsgeschichte", auch wenn häufig nur als lästiges Übel gesehen). Insofern sollte man im Abschnitt Systematik nochmal genauer schauen. Feinsinnigerweise hat Lesson die Art nicht "Hottentotten-Graumull" genannt, also weder hat er den deutschen Trivialnamen benutzt, noch die Bezeichnung Cryptomys hottentotus, sondern ganau "Rat-taupe Hottentot" und Bathyergus hottentotus ([1]). Außerdem bezeichnet "Hottentotten" nicht die "im heutigen Südafrika und Namibia lebenden Afrikaner", sondern nur eine bestimmte ethnische Gruppe, die Bantu-Sprecher fallen mE nicht darunter.Grüße --DagdaMor (Diskussion) 22:40, 14. Mär. 2023 (CET)