Diskussion:Alban von England

Dieser Artikel beruht auf einer Übersetzung des Artikels Saint_Alban aus der englischsprachigen Wikipedia in der Version vom 22. April 2005. Eine Liste der Hauptautoren (History) gemäß GNU FDL ist hier zu finden.

Könnte jemand mit guten Englischkenntnissen den Artikel bite überprüfen?
„Alban gewährte einem christlichen Priester namens Geoffrey of Monmouth Unterschlupf [...]“
ist ein ziemlich dicker Übersetzungsfehler, vgl. den englischen Artikel und den deutschen über die Person des Geoffrey. Mein Englisch ist allerdings nicht gut genug, um weniger dicke Fehler zu finden, und außerdem bin ich zu faul dazu.--Hannes2 Diskussion  20:34, 4. Jan 2006 (CET)

Konstantin und die Christen

"einige Zeit vor der offiziellen Übernahme des Christentums als römische Staatsreligion durch Kaiser Konstantin I. im Jahre 324" Hier ist einiges falsch. Konstantin hat das Christentum nicht zur Staatsreligion gemacht, sondern im Toleranzedikt von Mailand die Verfolgungen beendet. Das war aber im Jahre 313. Staatsreligion wurde das Christentum unter Theodosius. Alles in der Wikipedia nachzulesen. Ich schlage stattdessen folgenden Satz vor: "einige Zeit vor der Beendigung der Christenverfolgungen durch Kaiser Konstantin I. im Mailänder Toleranzedikt" Da es sich um eine starke Änderung des Inhalts handelt, würde mich euere Meinung dazu interessieren. --GiordanoBruno 17:20, 22. Jun 2006 (CEST)

Ich habe den Artikel jetzt innhaltlich geändert --GiordanoBruno 16:55, 27. Jun 2006 (CEST)