Diskussion:Albert Gaston Spinola von Bruay
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Palastwache in Abschnitt Ortsnamen
| Der Artikel „Albert Gaston Spinola von Bruay“ wurde im Mai 2022 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 23.06.2022; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Ortsnamen[Quelltext bearbeiten]
Wenn er in der Schlacht von Jankau tödlich verwundet worden ist, sollte der Sterbeort auch so heißen. Und der gekaufte Ort Kaunitz, nicht Kounice. Schließlich reden wir hier nicht vom 20. Jahrhundert, sondern von einem Teil des HRR. --2003:F4:E728:438D:885:9092:1C18:EC3A 23:38, 23. Jun. 2022 (CEST)
- Jankov ändere ich zur Einheitlichkeit und aufgrund der Bekanntheit in Jankau. Bei Kaunitz/Kounice wird der Ort aber auch in historischen Quellen meist mit dem tschechischen Namen angegeben. Wenn ein Ort damals nicht zu den deutschprachigen Teilen Böhmens gehörte und auch nicht unter seinem deutschen Namen Bekanntheit erlangt hat, verwende ich den tschechischen.--Palastwache (Diskussion) 12:44, 30. Jun. 2022 (CEST)