Diskussion:Alenu
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von 46.223.30.57 in Abschnitt Revert durch user:jbergner mit der Begründung "Text: hier ist die deutsche Wikipedia"
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Alenu&diff=128271060&oldid=128265775[Quelltext bearbeiten]
- Habe das mit dem hebräischen Originaltext abgeglichen...--134.3.251.3 13:05, 7. Mär. 2014 (CET)
- Hallo. Das kann ich so nicht bestätigen. Momentan stimmt es nicht überein. --Chajm (Diskussion) 13:48, 7. Mär. 2014 (CET)
- Es tut mir leid, aber nach dem Originaltext angeglichen (waren nur Kleinigkeiten). Du kannst es auf der Online-Version nachprüfen... So stimmt es aber. Danke --134.3.251.3 14:03, 7. Mär. 2014 (CET)
- Ein ganzer Abschnitt zuviel עַל כֵּן ist gar nicht mehr Bestandteil der Übersetzung im Artikel. --Chajm (Diskussion) 14:11, 7. Mär. 2014 (CET)
- Die Übersetzung der Online-Version ist für alle sichtbar (siehe bei Keduscha) Jeder kann verbessern und korrigieren, wenn man der beiden Sprachen (deutsch und hebräisch) mächtig ist (statt zu entfernen) ....
- Alles jetzt abgeglichen...aber warum hast Du das auch nicht gemacht ? Jeder kann verbessern und korrigieren, wenn man der beiden Sprachen (deutsch und hebräisch) mächtig ist (statt zu entfernen) ....Die Online-Version ist ja bei dem Artikel Keduscha einzusehen ... (nicht signierter Beitrag von 134.3.251.3 (Diskussion) 14:18, 7. Mär. 2014 (CET))
- Es ist nicht zielführend, die Texte hier nur einfach abzuwerfen und dann zu erwarten, dass Dritte sich damit beschäftigen. Vielleicht kannst Du nachvollziehen, dass ein unbedarfter Leser mit dem Artikel in der augenblicklichen Form nicht zurecht kommt? --Chajm (Diskussion) 14:19, 7. Mär. 2014 (CET)
- Wikipedia ein Projekt an dem alle mithelfen alles zu verbessern für etwas was Weltkulturerbe werden könnte. Für Deine Hinweise bin ich dankbar...Deine Entfernungen kann ich ob Deines jüdischen Namens. ohne Nachzubessern anhand der Online-Versionen , nicht nachvollziehen... (nicht signierter Beitrag von 134.3.251.3 (Diskussion) 14:23, 7. Mär. 2014 (CET))
- Es ist nicht zielführend, die Texte hier nur einfach abzuwerfen und dann zu erwarten, dass Dritte sich damit beschäftigen. Vielleicht kannst Du nachvollziehen, dass ein unbedarfter Leser mit dem Artikel in der augenblicklichen Form nicht zurecht kommt? --Chajm (Diskussion) 14:19, 7. Mär. 2014 (CET)
- Alles jetzt abgeglichen...aber warum hast Du das auch nicht gemacht ? Jeder kann verbessern und korrigieren, wenn man der beiden Sprachen (deutsch und hebräisch) mächtig ist (statt zu entfernen) ....Die Online-Version ist ja bei dem Artikel Keduscha einzusehen ... (nicht signierter Beitrag von 134.3.251.3 (Diskussion) 14:18, 7. Mär. 2014 (CET))
- Die Übersetzung der Online-Version ist für alle sichtbar (siehe bei Keduscha) Jeder kann verbessern und korrigieren, wenn man der beiden Sprachen (deutsch und hebräisch) mächtig ist (statt zu entfernen) ....
- Ein ganzer Abschnitt zuviel עַל כֵּן ist gar nicht mehr Bestandteil der Übersetzung im Artikel. --Chajm (Diskussion) 14:11, 7. Mär. 2014 (CET)
- Es tut mir leid, aber nach dem Originaltext angeglichen (waren nur Kleinigkeiten). Du kannst es auf der Online-Version nachprüfen... So stimmt es aber. Danke --134.3.251.3 14:03, 7. Mär. 2014 (CET)
- Hallo. Das kann ich so nicht bestätigen. Momentan stimmt es nicht überein. --Chajm (Diskussion) 13:48, 7. Mär. 2014 (CET)
Revert durch user:jbergner mit der Begründung "Text: hier ist die deutsche Wikipedia"[Quelltext bearbeiten]
- Antwort siehe z.B. Kaddisch. Bei fremdsprachigen Texten, die hier in der "deutschen Übersetzung" erscheinen, wird in der Regel auch der "fremdsprachige Originaltext" mitgeliefert. Danke--46.223.30.57 15:25, 8. Mär. 2014 (CET)