Diskussion:Alexei Stanislawowitsch Fedortschenko
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Amga in Abschnitt Transkription
Transkription[Quelltext bearbeiten]
Der Vorname ist falsch transkribiert, es müßte Alexej heißen, nicht Alexei. Kann das jemand ändern? --Strombomboli (Diskussion) 13:27, 13. Apr. 2015 (CEST)
- Ich glaube nicht, dass der Name falsch transkribiert wurde, s. ähnliche Beispiele hier sowie Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch. --César (Diskussion) 13:56, 13. Apr. 2015 (CEST)
- +1. In der *Transliteration* (ISO 9) ist es ein j, dann allerdings auch nicht x, sondern ks, also Aleksej.
Für'sFür das Lemma aber irrelevant. -- AMGA (d) 14:40, 13. Apr. 2015 (CEST) Korrigiert nach "freundlichem", wenn auch *etwas* zu wortreichem Hinweis unten. --AMGA (d) 21:52, 26. Apr. 2015 (CEST)
- +1. In der *Transliteration* (ISO 9) ist es ein j, dann allerdings auch nicht x, sondern ks, also Aleksej.
- Wer die deutsche Rechtschreibung so wenig beherrscht, daß er "fürs" mit einem Apostroph verunstaltet, sollte sich nicht an einer Diskussion über Schreibweisen beteiligen, finde ich und bitte darum, die korrekte Transkription mit J beizubehalten. X für KS zu schreiben, ist natürlich wissenschaftlich nicht korrekt, ändert aber immerhin nicht die Aussprache. (Und jetzt bitte nicht antworten, ich würde ja noch die unreformierte Rechtschreibung verwenden. Auch nach den reformierten Regeln wird "fürs" genau so und nicht mit Apostroph geschrieben.) Strombomboli (Diskussion) 19:08, 26. Apr. 2015 (CEST)
- In der Sache kommen wir so aber nicht weiter. Müssen wir auch gar nicht, und hier ist sowieso nicht der richtige Ort das zu klären. --AMGA (d) 21:52, 26. Apr. 2015 (CEST)