Diskussion:Allatae sunt
Überarbeiten[Quelltext bearbeiten]
Ich bin zufällig auf den Artikel gestoßen, habe mit dem Durchkorrigieren begonnen und den Überarbeiten-Baustein gesetzt:
Mir sind etliche Passagen unverständlich und ohne Einblick in den Originaltext auch nicht zu korrigieren. Der Artikel erweckt den Eindruck, als sei er von einem Nicht-Muttersprachler ins Deutsche übersetzt worden, es gibt etliche sprachliche Ungeschicklichkeiten und Fehler. Insgesamt könnte sicher so manches auch gestrafft werden.
Der Artikel sollte mal von jemandem, dem der Text vorliegt, durchgesehen werden.--Der wahre Jakob 22:21, 25. Jun. 2011 (CEST)
Unverständlicher Satzteil[Quelltext bearbeiten]
Der Satzteil "ob die Armenier und Syrer die kirchlichen Festtage nach dem neuen Kalender vorgehen müssen" ist sprachlich unkorrekt. --KMS-at-Wiki (Diskussion) 12:08, 12. Dez. 2014 (CET)