Diskussion:Alma und das Genie

Der Artikel „Alma und das Genie“ wurde im November 2015 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 25.11.2015; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Ein Musical?

Auch wenn Alma und das Genie von vielen Kritikern nicht als Musical wahrgenommen wird, wurde es von der Deutschen Musicalakademie als "Musical" ausgezeichnet und vom Theaterverlag Felix Bloch Erben als solches deklariert. Eine Kategorie Kammerstück gibt es nicht und die Infobox Drama wären hier wohl sicher ebenso unangemessen. --IgorCalzone1 (Diskussion) 17:16, 28. Okt. 2015 (CET)

Bedeutung des Namens Alma

Die Aussage Alma, deren Name auf Latein auch für „die Mehrende“ steht ist falsch. Alma heißt „die Nährende“. Falls Tom van Hasselt selbst diese Bedeutung des Namens nennt und sie somit bewusst (oder unbewusst?) verändert, sollte man die Aussage natürlich im Artikel belassen; aber wenn die Veränderung vom Artikelautor herrührt, bitte streichen. jonathan groß (ad fontes) 08:11, 25. Nov. 2015 (CET)

Ob Tom van Hasselt bewusst mit dem Namen spielt, ist mir nicht bekannt. Der Vorname Alma bedeutet auch "die Fruchtbare", also die (Sich-selbst-Ver-)Mehrende. Wäre es für die alten Lateiner okay, "Mehrende" durch "Fruchtbare" zu ersetzen, auch wenn das möglicherweise nicht van Hasselts Intention war? --IgorCalzone1 (Diskussion) 13:45, 25. Nov. 2015 (CET)

Wäre das hier nicht Wikipedia, dann ja. Aber jegliche Übersetzung des Vornamens, die nicht vom Autor beabsichtigt ist und auch nicht in der Sekundärliteratur genannt wird, ist WP:TF und gehört da nicht hin. jonathan groß (ad fontes) 13:59, 25. Nov. 2015 (CET)