Diskussion:Althochdeutscher Tatian
Entstehungsort- und Zeit[Quelltext bearbeiten]
"Die Übersetzung wurde um das Jahr 830 im Kloster Fulda unter der Leitung von Hrabanus Maurus angefertigt und befindet sich seit dem 10.Jhd. im Kloster St. Gallen."
Diese Tatsache ist meiner Meinung nach nicht gesichert. Wenn man sich mit Masser beschäftigt, erkennt man bald, dass dies ältere Forschermeinungen darstellen.
Gestützt auf die Sprache und gewisse Eigenheiten im Wortschatz haben vornehmlich allgemeine Erwägungen schon immer auf das Kloster Fulda zur Zeit des Hrabanus Maurus gewiesen. Sievers sah die Tatianbilingue eine um 830 entstandene Arbeit der Hrabanischen Schule, wobei Hraban selbst als Anreger und Leiter des Unternehmens wahrscheinlich war. So auch Gustav Ehrismann 1966. Baescke hat diese Annahme weiter ausgebaut und sah Hraban als Mitarbeiter, Schreiber und Korrektor an. Doch die herausgestellte Rolle Hrabans als Initiator und alleiniger Förderer der volkssprachigen Literatur in nachkarlischer Zeit ist nicht greifbar. Massar erscheint hier Zurückhaltung angebracht.
Zur Entstehungszeit ist anzumerken, dass der früher allgemein angenommene Zeitpunkt um 830 sehr eng gefasst ist und weder vom Schriftcharakter noch vom sprachlichen Befund gerechtfertigt ist. Hingegen lässt das 2. Viertel des 9. Jh. genügend Spielraum, wobei man wohl eher an die Jahrhundertmitte denken sollte. (nicht signierter Beitrag von 188.110.107.222 (Diskussion | Beiträge) 09:05, 30. Mär. 2010 (CEST))
Digitalisat[Quelltext bearbeiten]
Codex Sangallensis 56 ist verfügbar unter http://www.e-codices.unifr.ch/de/list/one/csg/0056
-- 77.56.161.100 22:38, 18. Jan. 2011 (CET)
Religion nach Jahr[Quelltext bearbeiten]
Wenn diese doch sehr zweifelhaften Kategorien eingefügt werden, dann sollte um 830 nicht mit 830 gleichgesetzt werden. --Enzian44 (Diskussion) 21:30, 23. Aug. 2012 (CEST)