Diskussion:American Woman (Album)
Kann mal jemand das Deutsch glätten?[Quelltext bearbeiten]
"Nachdem Jack Richardson 1967 zu The Guess Who stieß, kaschierte er das durchschnittliche Kompositions- und Instrumentaltalent, indem er ausdrucksstarke Riffs um einnehmende Refrains ergänzte. The Guess Who kam aus einer Zeit, als es die oberste Pflicht von Rockbands war, Menschen zum Tanzen zu bringen. Natürlich hatten sie höhere Ambitionen, die es ihnen erlauben würden, ihr eigenes Material zu spielen. Bevor einer Band das gewährt wurde, musste sie auf den lokalen Veranstaltungen spielen, das bedeutete, ihre eigenen Songs zwischen Coverversionen einzufügen, sich an ein Riff zu halten, wenn es funktionierte, und vor allem auf die Reaktion des Publikums zu achten."
Liest sich für mich als hätte es jemand ungelenk aus dem Englischen "übersetzt" bzw. als sei es von einem us-amerikanischen Deutsch-Schüler verfasst... --92.74.159.84 14:53, 6. Okt. 2023 (CEST)