Diskussion:Amrita (Trank)
Sachliche Unklarheiten des Artikels[Quelltext bearbeiten]
Die Identifikation von soma und amṛta klingt nach einer gewagten These.
Gibt es eine Textstelle, mit der sich belegen ließe, dass Indra dem amṛta zugetan wäre? Ich kenne nur solche, in denen auf Indras Leidenschaft für soma hingewiesen wird.
Außerdem heißt es, Priester würden Soma aus einer Bergpflanze herstellen, indem diese mit Steinen zerrieben wird. Bei amṛta dagegen kenne ich nur die Quirlung des Milchmeeres als Ursprung.
Aus welcher Quelle stammt denn diese Information, dass beide Tränke miteinander identifiziert werden müssten?
- Zu Soma und Amrita siehe Jan Gonda, Die Religionen Indiens: Veda und älterer Hinduismus, S.64 --Parvati 20:43, 4. Feb. 2008 (CET)
- Jap, alles klar. Ziehe die Kritik zurück. Auf Seite 64 wird soma mit amṛta identifiziert. Danke für den Tipp!--Laogai 15:32, 5. Feb. 2008 (CET)
Die Übersetzung von amṛta mit "Ambrosia" halte ich für irreführend. Man kann zwar ruhig darauf hinweisen, dass es in der griechischen Mythologie auch so etwas wie einen Göttertrank/-speise gibt, aber es ist trotzdem ein verschiedenes Konzept. Ich halte es selbst für eine Analogie nicht gut. --Laogai 10:22, 4. Feb. 2008 (CET)