Diskussion:Arditi (Freischärler)
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Ontologix in Abschnitt HIC MANEBIMUS OPTIME
HIC MANEBIMUS OPTIME[Quelltext bearbeiten]
Die Übersetzung "Hier wird es uns sehr gut ergehen" möchte ich anzweifeln. manere bedeutet bleiben, verharren. Auch vom Kontext her bietet sich eine Übersetzung an: Hier bringt uns keiner mehr weg. Oder: Hier bleiben wir auf jeden Fall. --Ontologix (Diskussion) 16:56, 8. Dez. 2017 (CET)