Diskussion:Aris Fioretos
|
Dieser Artikel stellt keine Urheberrechtsverletzung dar. Unter der Ticketnummer 2006112610005432 liegt seit dem 27. November eine Erlaubnis des Urhebers bzw. Rechteinhabers zur Nutzung vor. |
Nelly Sachs[Quelltext bearbeiten]
Herr Fioretos schrieb den Katalog über Nelly Sachs. Leider wimmelt es in diesem von Fehlern. Selbst der Artikel von Gudrun Harlan, später verheiratete Dähnert, von 2009 ist nicht einbezogen worden, obwohl er längst veröffentlicht war. Ein Gestapooffizier soll Nelly gewarnt haben? Wenn, dann war es ein Beamter. Er wohnte auch nicht im Haus, war auch nicht bei der Flucht anwesend. Schon gar nicht sollte Nelly Sachs in ein KZ deportiert werden. Es geht um das Jahr 1940. Vermutlich war es die Aufforderung zur Zwangsarbeit. Gudrun Dähnert schreibt von einem "jüdischen Arbeitslager", diese wurden in Berlin aber erst später eingerichtet. Außerdem wurde man nicht höflich per Post aufgefordert, sondern ab 1941 brutal abgeholt. Da waren Nelly und ihre Mutter den Häschern entflohen. Berlin, 6.12.2010 (nicht signierter Beitrag von 141.20.12.67 (Diskussion) 10:45, 6. Dez. 2010 (CET))
Warum die Insinuationen im Diskussionsbeitrag oben? Der anonyme Kommentator scheint nicht notiert zu haben, (1) dass Fioretos ausführlich aus Dähnerts Bericht zitiert (siehe etwa S. 102-106 in seinem Buch; vermekt in den Fußnoten auf S. 106); (2) dass er in den Noten zu der Veröffentlichung von Dähnerts Bericht in "Sinn und Form" 2009 abgedankt wird, und also sehr wohl von dieser Publikation wissen dürfte; (3) dass er den Terminus "Beamter" benutzt (S. 101; "tjänsteman" im schwedischen Original), alles andere dürfte ein Fehler seines Übersetzers sein; (4) dass nirgendo von einer Deportation in ein KZ gesprochen wird, sondern die Rede von einem "Arbeitslager" ist; und (5) dass sämtliche dieser Angaben von Dähnert stammen und von Fioretos entsprechend attribuiert werden. So viel zur Zuverlässigkeit der obigen kritik. -- Dr. Daniel Jons,Stockholm (08:25, 8. Feb. 2011 (CET), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)