Diskussion:Aschkelon
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Name[Quelltext bearbeiten]
wie heißt die stadt nun: Askalon, Ashkalon, Ashkelon, Ashquelon? man sollte sich da noch auf eine version verständigen und eventuell den artikel unter denm namen dann laufen lassen. momentan werde drei, vier verschiedene versionen im artikel benutzt -- ee 00:24, 27. Mär 2004 (CET)
- Also, sagen wir mal so: es kommt drauf an. "Askalon" ist quasi die "antike" Schreibung. Die meisten der früheren Siedlungen (bin mir unsicher, ob alle) hießen so.
- Die Schreibungen "Ashkelon" und "Ashqelon" (ohne "u" nach dem "q") sind beides gebräuchliche Übertragungen des heutigen hebräischen Namens in die lateinische Schrift (Ashqelon meines Wissens häufiger). Die Variante "Ashkalon" ist zwar denkbar, aber selten. - So. Wie man mit diesem Befund umgehen will, ist wieder eine andere Frage. Ich hatte mich bei der letzten Überarbeitung dafür entschieden, die bereits angelegte Seite "Askalon" beizubehalten und "Ashqelon" zu redirecten. Kann man auch anders machen, ist aber m.E. wurscht. Und was die Verwendung im Text angeht: sinnvoll wäre vermutlich Ask... für die alte und Ashq... (weil's diesen Unterschied eben gibt) für die moderne Stadt. Alternativvorschläge? --Grauesel 22:02, 27. Mär 2004 (CET)
- Nochmal zum Namen: Warum schreiben wir hier Askalon? Daß in der griech.-röm. Antike von "Ascalon" u.ä. die Rede war liegt doch nur daran, daß es in den Sprachen kein "sch" gibt. Ich bin für eine Verschiebung nach Aschkelon gemäß den NK-Hebräisch. --Shmuel haBalshan Nenn mich Dr. Cox! 17:13, 23. Apr. 2009 (CEST)
Systematische Kindestötung im römischen Reich?[Quelltext bearbeiten]
Dieser Aspekt wirft ein schlechtes Licht auf die römische Hochkultur. Oder lassen die Funde auf ein, nur in Askalon praktiziertes Verbrechen schliessen? 77.57.11.238 01:43, 21. Okt. 2007 (CEST)