Diskussion:Auf dem Kopf stehendes Haus
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Yardsrules in Abschnitt Regionaler Name für allgemeine Bauform
Regionaler Name für allgemeine Bauform[Quelltext bearbeiten]
@Yardsrules: Ich finde es bedenklich, dass für den Bautypus „auf dem Kopf stehendes Haus“ ein bairisch-mainfränkischer Regionalausdruck zum Lemma erkoren wurde. Der Artikel sollte auf ein standardsprachliches Lemma verschoben werden. Zur Erläuterung: Im Standarddeutschen lässt sich „auf dem“ nicht zu „am“ verkürzen. Regiolektal heißt es in Norddeutschland „auf’m“ und im Ostmitteldeutschen „uff’m“, wogegen es im Westen mit „uf dr“ und „op dr“ zwei Wörter bleiben. Hier in Norddeutschland versteht man „Haus am Kopf“ zunächst als ein Haus, das irgendwo an einem Kopf klebt oder daran angelehnt ist. -- Olaf Studt (Diskussion) 21:50, 27. Dez. 2019 (CET)
- @Olaf Studt: Stimmt beinahe. Das Lemma ist nicht "bedenklich", sondern war sprachlich falsch. Die Bezeichnung entstand tatsächlich aus dem Bayerischen heraus... Deshalb: Verschiebung ist erfolgt. Danke für den Hinweis. --Yardsrules «@» 01:18, 28. Dez. 2019 (CET)