Diskussion:Aviva Stadium
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Kaisehr74 in Abschnitt Falscher Name
Falscher Name[Quelltext bearbeiten]
Ich weiss nicht, wie das Stadion im Original heißt, aber auf Deutsch muss es Stadion und nicht Stadium heißen. (nicht signierter Beitrag von 195.243.172.67 (Diskussion) 08:48, 8. Jan. 2015 (CET))
- Das Stadion ist überall als Aviva Stadium bekannt und muss nicht zwangseingedeutscht werden. Der Artikel über den Big Ben in London trägt den englischen Namen und keine sinnlose Übersetzung in Großer Benjamin. ;-) Schau dir die Artikel zum Stadion in den anderen Sprachen an. So weit ich gesehen habe, heißt nur der spanischsprachige Artikel Estadio Aviva und der türkischsprachige Artikel Aviva Stadyumu. Alle anderen Artikel laufen unter dem englischen Originalnamen. Das Stadion vom FC Barcelona ist das Camp Nou. Da käme auch keiner auf die Idee, dies zu übersetzen und den Artikel mit Neues Spielfeld zu betiteln. Gruß, --Kaisehr74 (Diskussion) 15:58, 8. Jan. 2015 (CET)