Diskussion:BR-Klasse 09
Spurweite?[Quelltext bearbeiten]
Im Kasten ist eine offensichtlich falsche Spurweite angegeben, richtig wäre 1435 mm. Welche Leistung hat der Motor?--80.146.191.219 07:31, 24. Jun. 2020 (CEST)
- Danke für den Hinweis. 1435 mm, Motorleistung (wohl) 261 kW. Artikel geändert/ergänzt. --GeorgR (de) (Diskussion) 12:32, 24. Jun. 2020 (CEST)
Gewichte[Quelltext bearbeiten]
long tons und short tons mit langen bzw. kurzen Tonnen zu uebersetzen ist m.E. hier nicht wirklich zielführend und fuer die meisten Leser mit Sicherheit absolut verwirrend. Da das System mit long and short tons im Deutschen voellig unüblich ist, waere es hier nicht einfach ausreichend die Angabe in metrischen t zu machen, auch wenn die Quelle vermutlich die Angabe in einer der anderen Einheiten macht... (das ist ja nun keine Auslegung sondern waere eine schlichte und diskussionsfreie Umrechnung zwischen zwei bekannten Masseinheiten). Kurz gesagt, Vorschlag waere, alle Angaben ausser denen in t im Bereich der Gewichte einfach zu streichen...--KlauRau (Diskussion) 10:53, 29. Jul. 2020 (CEST)