Diskussion:Bahnhof Kraków Główny
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Leiflive in Abschnitt Nicht der ganze Bahnhof unterirdisch!
Preis[Quelltext bearbeiten]
Der Bau des neuen Bahnhofs kostete insgesamt 120 Złoty ? Dann brauch ich dringend die Anschrift der Baufirma. --ahz (Diskussion) 19:05, 31. Aug. 2015 (CEST)
Nicht der ganze Bahnhof unterirdisch![Quelltext bearbeiten]
Der Bahnhof Kraków Główny befindet sich keineswegs vollständig unterirdisch, insbesondere nicht die Gleise! Tatsächlich unterirdisch ist allerdings die neue Empfangshalle. Ursache des Fehlers könnte eine falsche Übersetzung sein; in der polnischen Sprache steht "dworzec" nicht für den gesamten Bahnhof, sondern für das Empfangsgebäude, was leider auch in Wörterbüchern oft falsch wiedergegeben wird. Siehe hierzu die Artikel Dworzec kolejowy und Stacja kolejowa in der polnischen Wikipedia. --Joerg 130 (Diskussion) 23:14, 26. Mai 2018 (CEST)
- Oh, das war mir nicht bekannt. Kann Polnisch leider nur flüchtig durch meine Herkunft und einen Austausch. Wenn dem so ist, sollte das freilich angepasst werden, wenn noch nicht geschehen.--Leif (Diskussion) 11:29, 27. Mai 2018 (CEST)
- Eine vollständige Korrektur wird leider aufwendig; als ersten Anfang habe ich nun eine Bildunterschrift korrigiert. --Joerg 130 (Diskussion) 22:46, 27. Mai 2018 (CEST)
- Kein Problem, Hauptsache, irgendwann stimmt es.--Leif (Diskussion) 11:18, 29. Mai 2018 (CEST)