Diskussion:Bautzener sorbischer Bürgereid
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Miki.epic in Abschnitt Zweifel an "sorbischer" Sprache des Wendischen Bürgereides
Zweifel an "sorbischer" Sprache des Wendischen Bürgereides[Quelltext bearbeiten]
Nach den jüngsten Untersuchungen des Linguisten Edward Wornar: Kak serbska je Budyska přisaha (Wie sorbisch ist der Bautzener Bürgereid?), in: Lětopis 59 (2012) 2, S. 114-121, muss bezweifelt werden, dass es sich hier um ein obersorbisches Sprachdenkmal handelt. E. Wornar legt m.E. schlüssig dar, dass es sich um einen tschechischen Originaltext (wahrscheinlich ein Kanzleischriftstück) handelt, der in Bautzen von einem Sorben abgeschrieben wurde, wobei gewisse Zeichen fonetisch adaptiert wurden. Dabei widerlegt er einige Aussagen von Heinz Schuster-Šewc. Wornar schlägt vor, die Quelle als "Bautzener Bürgereid für die Sorben" zu bezeichnen. miki.epic (Diskussion) 12:21, 14. Jan. 2016 (CET)